Japanese → English transcript
Face-wrap showdown, ready, go!
Hey, this guy’s just a total perv!
He’s taking a boob print, this guy is.
It’s the boob version of a fish print, he’s taking a “boob print.”
I’m doing it properly.
Huh, you already tore it?
I already tore it, of course.
That was fast.
I’m doing it properly.
Uh, but my face goes down to here.
What is that face supposed to be?
There’s no way that’s still your face down here.
Argh, I’m so frustrated.
What are you frustrated about?
Hey, what are you frustrated about?
There’s nothing to be frustrated about, you’re not some delinquent.
Hey, I am, a little bit.
You used to do stuff like this before too?
In the end you wouldn’t go all the way, you’d just like kiss or something,
doing a bunch of weird stuff that made no sense.
Make her mad, make her mad.
She’ll scream her head off.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
顔面ラップ対決、よーい、スタート! おい、こいつただのドスケビやんけ! こいつ、チチタク取っとんがな、こいつは ギョタクのチチバージョン、チチタク取っとんがな ちゃんとやってんねん
え、もう破った? もう破ったよ、そりゃ 早かったね ちゃんとやってんねん え、でも私もここまでが顔ですから
何やねん、その顔 顔なわけありまん、ここまで うわー、悔しい 何が悔しい おい、何が悔しい
悔しいわけないやん、ヤンキーないやん ちょっと、ありますよ 前もこんなんやってたんか 結局やらんとなんかチューだけしたりとか わけわからんことしてて
怒らせる、怒らせる 絶叫される
