Harsh Feedback on a Live Performance: The Emotion Isn't Coming Through
You might not be able to see it
It’s not like everyone’s heartless
Your feelings really aren’t aligned
By the third song, you were kind of bored
It was really not good at all
During your debut live a year ago
I was super moved
I almost cried even at rehearsal, but now I don’t feel anything from you
It really just feels like you’re doing this as a routine
There is honestly no feeling in it at all
Sure, maybe there’s some flair in there
But I already get pretty bored
I don’t feel anything coming across
It just feels like you’re dancing cutely, that’s all
What do you want to express with that song
What kind of song this is, there’s nothing of that
It’s the same all the way through
And like, your hands are moving, but
You’re really not feeling it from your body
So when I watch
It’s just like…
I don’t feel any strictness or emotion at all
I thought this was the worst it’s ever been
The only thing where I thought, “Oh, they want something,”
Was maybe when you had them put your hair up
That’s about the level of it
Speaking overall
It’s really hard to work with like this
And you’re just bouncing the whole time
There’s no part where you actually stop
It’s all on the same flat feeling
It’s like I just kept getting carried along
Your face, and your moves, both are like that
I know streaming and all is tough
But this is where you all are at right now, right
That part
From the start there’s none of that desperation
Or the feeling that you’re really giving it your all
You’re not dancing with that kind of feeling
So when I watch, I don’t get moved
To be honest
I don’t know how many times
I’ve come in and said this
But even if I keep watching like this
I think it’ll stay the same
So unless you redo it today, really focusing on that discomfort
I felt it would be difficult
That is all
End of transcript · 350 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
見えないかも みんな無情じゃなし ほんとに気持ちは揃ってない 3曲目からなんか飽きてて 全然良くない
ほんとに1年前のデビューライブの時 めっちゃ感動したし リハーサルの時も泣きそうだったけど何も伝わってこない ほんとにただこのしてるって感じで ほんとに気持ちがない全然
確かにフレア入ってるかもしれないけど もう結構飽きるし なんか何も伝わってこない ただ可愛く踊ってるなって感じ その曲で何を伝えたいとか
この曲はどういう曲とかが何もないから ずっと同じだもん でなんか手は動いてるけど ほんとに身体からは思ってないから なんか見てて
なんか 厳しさとか気持ちが何も伝わってこない 今までで一番良くなかったと 欲しいって言うのかなと思ったのは 髪の毛上げてもらってたぐらいかな
って感じぐらい 全体的に言うと ほんとにやりにくいから あと全部飛び跳ねてるから 全然止まってるとこもなくて
ずっと平坦な気持ちで なんかもうずっと流れされた 顔もそうだし振りもそうだし 確かに配信とか大変だと思うけど みんなの現状ってことだよね
ってところが そもそもなんかその必死さとか ほんとに頑張ってるって気持ちとか なんかそういうので踊ってないから なんか見てるときに感動しない
なんか正直 何回 入ったか分かんないけど このままずっとたぶん見ても 同じだと思うから
今日もう一回気持ち悪さってやってもらわないと 難しいなと思いました はい