0:00

First, targeting the Saudi capital, Riyadh, by the Yemeni Armed Forces has become normalized, but, um, most of the targets, or all of them, were directly targeting either King Khalid Airport or Aramco facilities or things connected to them.

0:21

But what is new in the Yemeni operations today is targeting the King Abdullah Financial District.

0:28

This center, which spans a vast area, first of all, in Riyadh's geography, is home to major financial companies.

0:41

It is viewed within Saudi Arabia as a very important part of Saudi Arabia's high-quality investments.

0:50

Yemen had previously threatened to target it if Saudi Arabia continued targeting civilians.

0:59

And today, the first message was sent. By the way, if we look at the building that was targeted, military experts who have seen these images tend to think that the building was hit by a Yemeni drone, at the very least.

1:15

It carries only between thirty and fifty kilos of explosives.

1:20

But if it had been hit—and Yemen has the capability to do that— if it had been hit by a ballistic missile or a cruise missile, we might have seen this building, I mean, collapse completely to the ground.

1:37

So, based on this military assessment, I think Yemen is sending a bigger message with this strike than simply wanting to target the building.

1:51

By targeting it this time with a drone, it sent a message to Saudi Arabia that these financial institutions, which are one of the pillars of the Saudi economy, just as we previously targeted Aramco, airports, and others,

2:08

we are capable of targeting them, capable of hitting them.

2:12

This ti—this time, we are sending you a drone, but if the crimes happen again Yemen may go further and launch a ballistic missile, for example.

2:25

And when we talk about the explosive warhead of a ballistic missile, we're talking about two hundred, five hundred, and one thousand kilos…

2:33

Meaning, these are huge numbers. They will undoubtedly cause widespread damage.

2:39

A Saudi cannot imagine it, given the weakness of Saudi air defenses.

2:44

And the American, French, and other nationalities who brought radars and defense systems to Saudi Arabia to defend Aramco and others against this Yemeni missile or projectile.

2:59

So this is a strategic message. I believe this is an important message.

3:04

The Saudi should read it carefully to stop targeting civilians, but if he continues his crimes and massacres against the Yemeni people, I believe the Yemeni armed forces will send a much bigger message than the one they sent today,

3:25

despite the strategic nature of this message.

3:29

Saudi Arabia is now, I believe, in a difficult position.

3:33

I mean, perhaps if it had the wisdom and the determination, it would have gone to extend a hand of peace to Yemen and tried to resolve this crisis, which has continued for more than twelve years.

3:50

But, uh, the Saudi leadership, unfortunately, and the Saudi regime lack this wisdom to overcome all these losses.

3:59

Imagine, Professor Ahmad, today twenty billion dollars were wiped from the Saudi stock market at Sunday's opening as a result of the Yemeni targeting, in just a few hours.

4:13

What would it mean if Yemen continued its attacks?

4:16

It means Saudi Arabia's immediate losses which will affect the future of the Saudi economy, will be very large Perhaps the regime will be shaken to its foundations by these attacks.

End of transcript · 562 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يعني أولا جرى تطبيع استهداف العاصمة السعودية الرياض من قبل القوات المسلحة اليمنية، ولكن آآم آآ كانت غالبية الاستهدافات أو كل الاستهدافات تستهدف بشكل مباشر إما آآآ مطار آآآ الملك خالد أو منشآت أرامكو أو ما هو متصل بها.

ولكن الجديد آآ اليوم في العمليات اليمنية هو استهداف آآ مركز الملك عبدالله المالي.

هذا الـ آآ هذا المركز الذي يشكل مساحة واسعة أولا من آآ جغرافيا من الرياض.

آآ هذا المركز الذي يضم آآ كبرى الشركات آآ المالية ينظر إليه في الداخل السعودي بأنه آآ جزء آآ مهم جدا من الاستثمارات عالية الجودة السعودية.

كان سابقا اليمن قد هدد باستهدافه إذا ما استمر آآ الـ الـ استمرت السعودية باستهداف المدنيين.

واليوم كانت الرسالة الأولى. وبالمناسبة إذا ما نظرنا إلى المبنى الذي تم استهدافه آآ يميل خبراء عسكريين شاهدوا هذه الصور بأن المبنى قد تعرض لمسيرة يمنية على أقل تقدير تحمل ما بين ثلاثين إلى خمسين كيلو جرام فقط من المتفجرات.

ولكن لو أنه قد تم إصابته ولدى اليمن القدرة آآ لذلك لو تم إصابته بصاروخ باليستي أو صاروخ مجنح لربما رأينا آآ يعني آآ هذا المبنى قد سقط بكامله على الأرض.

فلذا آآ انطلاقا من هذه الرؤية العسكرية، أعتقد أن اليمن في هذه الضربة يوجه رسالة أكبر من آآ مسألة أنه يريد استهداف المبنى، بمعنى استهدفها هذه المرة بمسيرة أعطى رسالة للسعودي بأن هذه المؤسسات المالية التي تشكل إحدى عصب الاقتصاد السعودي،

كما استهدفنا أرامكو سابقا والمطارات وغيره، قادرون على استهدافها، قادرون على إصابتها.

نرسل إليكم هذه المـ هذه المرة مسيرة، ولكن إذا ما تكررت الجرائم مرة أخرى ربما يذهب اليمن إلى أبعد من ذلك ويطلق صاروخا باليستيا على سبيل المثال.

والصاروخ الباليستي حينما نتحدث عن رأسه المتفجر نحن نتحدث عن مائتين وخمسمئة وألف آآ كيلو جرام، يعني أرقام كبيرة آآ هذه ستؤدي بلا شك إلى أضرار واسعة لا يمكن للسعودي أن يتخيلها أمام ضعف الدفاعات الجوية السعودية والأمريكية والفرنسية وغيرها من الجنسيات التي جلبت رادارات ومنظومات دفاع إلى السعودية

للدفاع عن أرامكو وووغيرها من التصدي لهذا الـ آآ الصاروخ أو المقذوف اليمني.

فلذا هذه رسالة استراتيجية باعتقادي هذه رسالة مهمة على السعودي أن يقرأها بشكل جيد ليمتنع عن استهداف المدنيين، ولكن إذا ما استمر في جرائمه ومجازره التي يرتكبها بحق الشعب اليمني، آآ أعتقد أن القوات المسلحة اليمنية سترسل بـ بـ بـ برسالة أكبر من الرسالة التي أرسلتها اليوم رغم استراتيجية هذه آآ الرسالة.

السعودية الآن باعتقادي أنها في واقع صعب آآ يعني آآ ربما لو أنها تمتلك من الحكمة والـ والحثاثة لذهبت إلى آآ إلى مد يد السلام إلى اليمن وحاولت معالجة آآ هذه الأزمة المستمرة منذ أكثر من اثني عشر عاما.

ولكن آآ لـ لـ لا تمتلك القيادة السعودية للأسف والنظام السعودي هذه الحكمة من أجل تجاوز كل هذه الخسائر.

تخيل أستاذ أحمد اليوم محيت من البورصة السعودية في افتتاحية يوم الأحد عشرين مليار دولار جراء خلال ساعات فقط جراء الاستهداف اليمني.

ماذا يعني لو أن اليمن استمر في استهدافاته؟

هذا يعني بأنه السعودية ستكون خسائرها الآنية والتي ستؤثر على مستقبل الـ الاقتصاد السعودي كبيرة جدا ربما يخلق النظام السعودي من من أُسسه جراء هذه الاستهدافات.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal