Arabic → French transcript

La MK est dans l’air, et cette caméra,

il est en train de la faire tourner sur la route, il la fait pivoter d’en haut.

Je vous jure devant Dieu que c’est comme ça que ça se passe.

Youssef est en train de me dire,

il m’a dit:“ Regarde,

elle bouge toute seule, toute seule.”

Lui, il ne l’a pas mise en mode mouvement.

C’est la MK dans l’air qui la fait bouger, elle regarde la rue d’ici et de là,

elle voit les visages qu’elle veut.

C’est comme ça que je dis que ça se passe.

Ha ha ha, elle a tourné, elle a tourné!

Je te jure par Dieu le Tout- Puissant, regarde. Regarde, regarde,

regarde, il est en train de la faire tourner depuis le ciel.

Oh là là!

End of transcript · 132 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

الام كا بالجو وهاي الكاميرا، عم يفتلها عالطريق، يبرمها من فوق. الله وكيلكم هيك عم بيصير. عم بيقول لي يوسف، قال لي ليك عم تتحرك لحالها لحالها. هو مش حاططها متحركة. الام كا بالجو هي بتحركها، قال لي ليك عم تتحرك لحالها لحالها. هو مش حاططها متحركة. الام كا بالجو هي بتحركها، بتشوف عالشارع من هون ومن هون، بتشوف الوجوه اللي بدها ياها. هيك أنا بقول بيصير.

ها ها ها برمت برمت! قسماً بالله العظيم شوف. ليك ليك ليك عم يبرمها من السما. يا بيي!

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal