0:00

When word spread that the government would compensate people in the South, they went crazy.

0:05

How would people in the South get compensation?

0:07

They immediately linked it to the port explosion.

0:10

People said that at the time, there had been no aid or compensation.

0:13

But wait, were they really not given any compensation or aid?

0:16

There were three parties involved in this matter: the state, foreign donors, and insurance companies.

0:22

As for the state, President Michel Aoun signed decrees to pay compensation to those affected by the port explosion, amounting to around $100 million, which the army distributed.

0:32

As for foreign aid, when there was talk of providing it to those affected by the port explosion, the Lebanese Forces, the Kataeb, and the revolution crowd went crazy.

0:40

They said the state wasn't safe, and aid shouldn't go through it to reach citizens, but should go directly to NGOs.

0:48

At that point, the international donors' conference organized by France raised more than $370 million, which was sent exclusively to NGOs.

0:58

The same one who stopped insurers from paying compensation to people is also the one who blocked the release of the technical reports that determine the cause of this explosion.

1:07

That would make insurance companies obligated to pay compensation.

1:11

They received it from the state, but not from the insurance companies or the associations.

1:16

In both cases, the one responsible also objects to compensation for people in the south.

1:20

He was the one who stood behind the associations when they stole the aid, and he definitely benefited.

1:24

He’s also the one who blocked the release of the technical investigation for political gain, and let insurers off the hook, benefiting too.

1:31

In short: the Lebanese Forces, the Kataeb, the revolution crowd benefited at the expense of the victims and those affected by the port explosion.

End of transcript · 303 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

بعد ما انتشرت معلومات إنه الحكومة حتعوض عالناس بالجنوب، جن جنونن.

كيف أهل الجنوب بدن يحصلوا على تعويضات؟ وربطوا الموضوع دغري بانفجار المرفأ.

قال الناس بوقتها ما حصلت على مساعدات وتعويضات.

بس لحظة، هل فعلًا ما تقدم لهم تعويضات ومساعدات؟

كان فيه تلات معنيين بهيدا الملف: الدولة، الخارج، وشركات التأمين.

بخصوص الدولة، وقع الرئيس ميشال عون على مراسيم دفع تعويضات للمتضررين من انفجار المرفأ، وكانت قيمتها بحوالي 100 مليون دولار، وتولى الجيش توزيعها.

أما المساعدات الخارجية، فلما انحكى عن تقديمها للمتضررين من انفجار المرفأ، جنوا القوات والكتائب وجماعة الثورة.

قال ما فيه ثقة بالدولة، والمساعدات ما لازم تمرق عبرها للمواطنين، بل مباشرة للمنظمات الغير حكومية.

وهون جمع المؤتمر الدولي للمانحين اللي نظمته فرنسا أكتر من 370 مليون دولار، تم إرسالها حصرًا للـ NGOs.

بينما اللي منع شركات التأمين من دفع التعويضات للناس هو ذاته اللي منع الإفراج عن التقارير الفنية اللي بتحدد السبب ورا هيدا الانفجار.

وهيك بتصير شركات التأمين ملزمة بدفع التعويضات.

وصلن من الدولة، بس لا وصلن من شركات التأمين ولا من الجمعيات.

والمسؤول بالحالتين هو نفسه اللي معترض عالتعويض للجنوبيين.

هو اللي استف ورا الجمعيات لما سرقوا المساعدات، وحكمًا استفاد.

وهو نفسه اللي منع نشر التحقيق الفني للاستثمار السياسي، وهرب شركات التأمين، وكمان استفاد.

الخلاصة: القوات، الكتائب، جماعة الثورة استفادوا على ضهر الضحايا والمتضررين من انفجار المرفأ.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal