Rescue efforts in collapsed structures

Natalie sale en busca de ruidos. Hasta el más mínimo sonido puede ser

capturado por sus micrófonos, usados normalmente para producciones

sonoras o audiovisuales.

Les agradecemos su quietud y su silencio.

La única forma de escuchar vida es con silencio absoluto.

Y son sonidos muy sutiles, por eso es que necesitamos tanto silencio,

porque

el sonido puede ser solamente una persona rasgando un cemento, por ejemplo,

haciendo esto, que es un sonido muy sutil si estás debajo

de

varias placas de cemento o de varios, eh, los

elementos de la casa, ¿no?

Los micrófonos son muy sensibles.

Natalie y los otros voluntarios utilizan adaptaciones improvisadas

para darles más rango. También usan letreros para garantizar un

silencio casi absoluto.

Hemos podido hacer esa pedagogía para que la gente nos colabore en

momentos que han sido precisos, ¿no?

Creo que la más, la más difícil es, es tener que lidiar sobre todo como con

las

motos y bueno, como que la gente entienda que silencio es

quietud

y no solamente callarse, ¿no?

La brigada se adentra en la estructura colapsada.

Busca desesperadamente algún ruido que indique la presencia de

vida. El silencio es interrumpido

ocasionalmente por llamados de los rescatistas, pero a

veces no hay respuesta.

Son momentos difíciles.

Uno siempre tiene la esperanza de que,

eh,

de que vas a escuchar a alguien y que vas a, a poder ayudar a, a que, a

que alguien salga vivo.

Eh, de pronto te vas acostumbrando, ¿no?

La, la primiparada es, es, vos primero estás con mucha fe, con

mucha fe, creyendo que sí. Después lo haces simplemente,

pues sabiendo que es tu oficio en este momento, es como lo tengo que hacer las

veces que nos lo pidan los rescatistas, las, las veces que nos soliciten lo

vamos a hacer, ¿sí?

Los brigadistas indican que hay un ruido en alguno de los extremos de las

estructuras. Juan José escuchó un ligero respirar.

Van a intentar entrar para comprobar si hay vida.

Pues ha sido todo un rescate, todos los que se han hecho en diferentes

lados,

eh, pues muy coordinados por la gente, por la ciudadanía, con poca participación

también del Estado, eh, de la alcaldía, del Gobierno nacional y

demás, y pues con mucha participación de la

ciudadanía, lo que es muy valioso, pero

al tiempo, pues genera una cantidad de desorden muy

grande y

pues para el sonido eso no conviene mucho.

Los hallazgos sonoros son contrastados con equipos de última tecnología.

Néstor tiene drones con cámaras térmicas que permiten sobrevuelos y que los

topos utilizan para hacer imágenes del interior de las estructuras.

Hay unos puntos de calor que se identificaron.

Posteriormente, se hicieron pruebas de sonido en esos

puntos.

Con el dron con la cámara térmica se ingresó pues por dentro con los topos,

eh, buscando zonas, zonas de calor donde se encontraban o se

hallaban,

digamos, paredes con, eh, digamos, una mayor temperatura con

respecto al ambiente.

Haga un ruido, muy grite.

Las labores de los voluntarios de sonido y de drones renuevan las esperanzas de

miles de rescatistas voluntarios que siguen buscando en las estructuras

colapsadas.

Entre estos días han reportado aproximadamente entre cinco a siete

personas que han

podido sacar. Siempre, siempre mantenemos la esperanza de que

pueda haber una vida

todavía que salvar.

Los voluntarios han sido pieza fundamental de los rescates que suceden en

Cali, una ciudad que lucha contra el tiempo y el

ruido.

Los sonidistas de Cali encontraron una pequeña respiración en estas placas.

Luego se hicieron unas pruebas utilizando nuevas tecnologías, como sensores wifi

y cámaras térmicas. Es por eso que ahora se reinician las

labores de rescate,

con la esperanza de encontrar una persona viva debajo de los escombros.

End of transcript · 620 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal