French transcript

Le raciste dans les familles.

Il faut, Baba, monsieur le Président, il m'a fait voir cette situation. Nous, les femmes, avec les enfants, avec les vieux, avec nous tous, nous qui est les faibles, nous sommes là assis. On n'a pas de travail, on n'a rien.

Pourquoi elle nous traîne ? C'est lui qui a fait de problèmes, il m'a fait venir chez lui pour l'attraper. C'est pas la peine de arranger tout le monde.

Nous, on veut la paix, on veut vivre parmi notre famille.

Soit les Peuls, soit les Berbéris, soit les Canoris, soit les Toubous.

Même partout qui dans le Niger, nous, on veut vivre ensemble.

C'est pas la peine d'amener le raciste dans les familles.

Pourquoi nous, on a mis la main dans le président ?

Notre président, on a besoin de lui. De notre président, il est devant nous.

Il a vu des petites filles, il était venu, les enfants, les femmes.

Pour nager en bout de route. Pourquoi aujourd'hui, tout le monde se met la main contre nous ? Qu'est-ce qu'on a fait ?

C'est lui qui a fait des problèmes, il m'a fait venir chez lui, déranger.

C'est pas la peine de quitter notre enfant.

C'est pas la peine de quitter la route. Même les enfants qui partent chercher la nourriture pour leurs femmes, on prend les pièces, carte d'identité, les passeports.

Nous, on ramasse notre pièce. Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe dans la vie ?

Nous, on demande de notre président de voir cette situation.

Elle a été amenée de l'autre sur l'autre et mélangé les affaires. Nous, on veut la paix, on veut vivre parmi notre famille derrière notre président Abdourahmane Tiani.

Il faut voir ça, ils sont en train de faire des problèmes.

Ils ont écrit des listes pour envoyer à gauche, à droite. Pour nous, on est en train de nous gâter.

Vraiment, non, pas d'accord de ça. Il faut voir notre situation.