Discours de Staline au défilé du 7 novembre 1941

Camarades soldats de l’Armée rouge et marins de la Flotte rouge, commandants et travailleurs politiques, ouvriers et ouvrières, kolkhoziens et kolkhoziennes, travailleurs intellectuels, frères et sœurs à l’arrière de nos ennemis,

temporairement tombés sous le joug des bandits allemands, nos glorieux partisans et partisanes, qui opèrent à l’arrière de nos ennemis !

Au nom du gouvernement soviétique et de notre parti bolchevique, je vous salue et vous félicite à l’occasion du vingt-quatrième anniversaire de la Grande Révolution socialiste d’Octobre.

Camarades ! C’est dans des conditions difficiles que nous célébrons aujourd’hui le vingt-quatrième anniversaire de la Révolution d’Octobre.

L’attaque perfide des bandits allemands et la guerre qu’ils nous ont imposée ont menacé notre pays.

Nous avons temporairement perdu plusieurs régions.

L’ennemi est aux portes de Leningrad et de Moscou.

L’ennemi comptait sur le fait qu’après le tout premier coup, notre armée serait dispersée, notre armée serait dispersée, notre pays serait mis à genoux.

Mais l’ennemi s’est lourdement trompé. Malgré des revers temporaires, notre armée et notre flotte repoussent héroïquement les attaques ennemies sur l’ensemble du front, en lui infligeant de lourdes pertes.

Et notre pays, tout notre pays s’est organisé en un unique camp de bataille, afin de mener, avec notre armée et notre flotte, à la défaite des envahisseurs allemands.

Il y eut des jours où notre pays se trouvait dans une situation encore plus difficile.

Souvenez-vous de l’année mille neuf cent dix-huit, où nous célébrions le premier anniversaire de la révolution d’Octobre.

Les trois quarts de notre pays se trouvaient alors aux mains des interventionnistes étrangers.

L’Ukraine, le Caucase, l’Asie centrale, l’Oural, la Sibérie et l’Extrême-Orient nous avaient été temporairement arrachés.

Nous n'avions pas d'alliés, nous n'avions pas d'Armée rouge.

Nous ne faisions que commencer à la créer.

Le pain manquait, les armes manquaient, les uniformes manquaient.

Nous étions alors dans une situation désespérée et ils nous harcelaient alors.

Mais nous ne perdions pas courage, nous ne baissions pas— nous ne perdions pas courage.

Pendant la guerre, nous avons alors organisé l'Armée rouge et transformé notre pays en camp militaire.

L'esprit de la Grande Révolution d'Octobre nous inspirait alors dans la guerre contre les interventionnistes.

Et alors ? Nous avons vaincu les interventionnistes, récupéré tous les territoires perdus et remporté la victoire.

Aujourd'hui, la situation de notre pays est bien meilleure, qu'il y a vingt-trois ans.

Notre pays est aujourd'hui bien plus riche, en industrie, en nourriture et en matières premières, qu'il y a vingt-trois ans.

Nous avons maintenant des alliés, qui forment avec nous un front uni contre les envahisseurs allemands.

Nous avons désormais la sympathie et le soutien de tous les peuples d’Europe, soumis au joug de la tyrannie hitlérienne.

Nous avons désormais une armée admirable et une flotte admirable, qui défendent résolument la liberté et l’indépendance de notre patrie.

Nous ne manquons sérieusement de rien en matière de vivres, ni d’armement, ni d’uniformes.

Tout notre pays, tous les peuples de notre pays équipent notre armée, notre flotte, et les aident à écraser les hordes d’envahisseurs fascistes allemands.

Nos réserves humaines sont inépuisables.

L’esprit de la Grande Révolution d’Octobre et l’invincible bannière nous inspirent aujourd’hui pour la guerre patriotique comme il y a vingt-trois ans.

Peut-on douter que nous puissions et devions vaincre les envahisseurs allemands ?

L’ennemi n’est pas aussi fort que le prétendent certains intellectuels effrayés.

Le diable n’est pas aussi terrible qu’on le peint.

Qui peut nier que notre Armée rouge a plus d'une fois mis en fuite, dans la panique, les troupes allemandes aguerries ?

Si l'on en juge non pas d'après les fausses déclarations des propagandistes allemands, mais d'après la situation réelle de l'Allemagne, il sera facile de comprendre que les envahisseurs germano-fascistes sont au bord de la catastrophe.

La faim et la misère règnent désormais en Allemagne.

En quatre mois de guerre, l'Allemagne a perdu quatre millions et demi de soldats.

L'Allemagne saigne à blanc, ses réserves humaines s'épuisent.

L'esprit de révolte gagne non seulement les peuples d'Europe tombés sous le joug des envahisseurs allemands, mais aussi le peuple allemand lui-même, qui ne voit pas la fin de la guerre.

Les envahisseurs allemands épuisent leurs dernières forces.

Il ne fait aucun doute que l'Allemagne ne peut supporter longtemps une telle tension.

Encore quelques mois, encore six mois, peut-être un an, Et l’Allemagne hitlérienne doit éclater sous le poids de ses crimes.

Camarades soldats de l’Armée rouge et marins de la Flotte rouge, commandants et travailleurs politiques, partisans et partisanes !

Le monde entier vous regarde comme des forces capables d’anéantir les hordes de bandits des occupants allemands.

Tous les peuples d’Europe vous regardent, eux qui sont temporairement soumis au joug de la tyrannie allemande, comme leurs libérateurs.

La grande mission de libération est l’œuvre que vous accomplissez.

Soyez dignes de cette mission. Vous menez une guerre de libération, une guerre juste.

Que vous inspire, dans cette guerre, la figure courageuse de nos grands ancêtres : Alexandre Nevski, Dmitri Donskoï, Kouzma Minine, Dmitri Pojarski, Alexandre Souvorov, Mikhaïl Koutouzov.

Que vous protège l’invincible bannière du Grand Octobre.

À l’écrasement total des occupants allemands !

Mort aux occupants allemands ! Vive notre glorieuse patrie, sa liberté, son indépendance !

Sous la bannière de Lénine, en avant vers la victoire !