Rino Sashihara’s Bunshun Report and HKT48 Transfer: Behind the Radio Broadcast

When something happens that Sasahara thinks is okay to laugh at

even if we suddenly get word that, say, he got caught by a Bunshun reporter at some bar

instead of panicking like, “What do we do?”, I just end up thinking, “How can this be the funniest?”

I think I just cannot shake my TV writer habits. Right? I am the same.

So when I asked Sasahara what we should do about this, he said, "What should I do?"

Either way, you're from Oita, and if you're in Kyushu, you can easily go home.

When I said, “How about going to Kyushu, to HKT Fukuoka’s Hakata 48?”

I said, “That’s really funny,” and then, as I thought, what’s amazing about Sasahara-sensei is…

So I went to Nippon Broadcasting, right before that online Japan thing.

Sasahara was there too, eating something like snacks, drinking coffee, just laughing his head off.

I was thinking, “Hey, isn’t today supposed to be the episode where you reflect on things?” and then the live broadcast started.

Sasahara HKT ruins, huh? I'm going to cry today.

That's impressive, after all. She won the Japan Record Award for Best Lyricist.

He really is talented, you know

End of transcript · 201 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (Japanese)

笹原が 笑っていいと思うのを あるたまえで文春で記者に 捕まりましたとかっていう一報が入っても どうしようとか焦ったりもせずに これどうやったら一番面白くなるだろうと思っちゃう 放送作家の癖が抜けないんだと思う そうですよね僕もそうです だから笹原にこれどうするって言ったら どうしたらいいですかとかって言うから

お前どっちにしろ大分出身だし 九州だったら家にもすぐ帰れるし 九州 HKT福岡の博多48に行くのはどうだって言ったら それは面白いですねって言って それでやっぱり笹原先生のすごいところは 俺日本放送に行ったわけ オンラインと日本のちょっと前 笹原もスナック屋敷か何か食べて コーヒー飲んで大笑いしてるわけ

お前さ今日反省する回じゃないのって思って 生放送始まって 笹原 HKT遺跡な? 何か号泣するわ今日 さすがですよ やっぱりレコード大賞作詞賞ですからね 本当あいつ才能あるからね

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal