japanese → English transcript

You're the kind of person who gave up on every path and chose the easy way!

Are you going to defend this scumbag!?

Manami, it's just because you like him!

Roge, don't lay your filthy hands on my precious daughter!

That's right.

Stay where you are!

Don't expect to be hired by us!

Looks like you can put up with a little.

What's wrong?

Get out of the nightlife business!

Even if you only finished middle school, there should be vocational schools that will accept you!

First, enroll in one of those schools and find a job that will support you for life!

School…

I'm not saying that academic credentials are important!

I'm saying I want to see whether you can put in the effort!

That's what being a man is all about!