A Claim Linking Iran’s Lion and Sun Flag to Ali’s Titles
Lion, sun, and sword.
These days some intellectuals really show it off saying,“ This is ours,
it was on Iran’s former flag,” and they do not know its story.
Sit down, I will tell you.
Shah Ismail Safavi, the founder of the Shia sect,
ordered his grand vizier,“ I would like the titles of Ali ibn Abi Talib to be on
Iran’s flag.” And he said,“ Asadullah, the Lion of God.”
“ Shamsullah, God’s shining sun, and Saifullah, God’s sharp sword.” “ Ali, Ali,
Ali should be on Iran’s flag, so some people do not come and say,‘ Ali who?
Islam what? Where did these come from…’
This too belongs to our Honorable Ali. Stay awake, Ali,
so sleep does not overtake you. Ya Ali madad.”
End of transcript · 124 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Persian)
شیر و خورشید و شمشیر. امروز یه روشنفکرا خیلی پزِشو میدن که این مال ماست رو پرچم سابق ایران و داستانشو خبر ندارن. بشین برات بگم. شاه اسماعیل صفوی، مؤسس مذهب شیعه، دستور داد به وزیر اعظمش که دوست دارم القاب علی ابن ابیطالب رو پرچم ایران باشه.
ایشونم فرمود اسدالله، شیر خدا. شمسالله، خورشید تابان خدا. و سیفالله، شمشیر بُرّان خدا. علی، علی، علی. روی پرچم ایران باشه. دیگه یه عده نیان بگن علی کیه، اسلام کیه، اینا از کجا... اینم مال جناب علیِ ما. بیدار علی باش که خوابت نبرد. یا علی مدد.