Looking Back at Old Purikura and a Split Instagram Photo
Please show me the super cute purikura.
You really don’t have to, though.
April 18, fourteen days ago.
The time’s on it too, 4:50 p.m.
This is the kind of thing we do.
Isn’t this actually insane?
What is that hairstyle?
The next day, they went home, right? Probably by plane.
By plane, yeah.
Here it is.
Hey, this is seriously bad.
Why would you even think that?
I’m so done with this.
It’s not “big love” at all, seriously.
When you think about it, hasn’t our metabolism slowed down?
We look kind of skinny there at that time.
Young, for sure.
I probably posted this photo on Insta.
I did, I weirdly cut it in half and posted it.
I got a lot more followers from this.
Thank you very much.
That was ten years ago.
Why did I even post it cut in half?
We weren’t really allowed to
post a lot of two-shots.
So we were like, “If it’s like this, it’s fine,” and put it up.
I posted it like this?
Yeah, yeah, yeah.
And then everyone screenshotted it and stuck it back together.
And then it turned into a nice two-shot.
So it didn’t really mean much.
It didn’t really mean much, though.
But looking back now…
Whoa.
How many times did Dad buy me
that long Louboutin wallet?
Do you remember?
The long Louboutin wallet.
I bought so many things I don’t even know what I bought.
End of transcript · 246 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
とってもプリクラ 見せてください いいのにさ 14日前の4月18日 時間も出てます 16時50分 私たちこんなことをしております
ほんとにやばくない? 髪型なにそれ 次の日 帰ったんでしょうね おそらく飛行機で 飛行機で はい こちらです
ねえ ほんとにやばい なんでそんなの思ってんの? もうやだ ビッグラブじゃないし マジで って思うと私たち代謝落ちてない?
なんか痩せてるじゃん その時に 若い 確かに この写真とか多分インスタにあげてんの あげた 謎に半分にしてあげたやつ これでかなりフォロワーが増えました
ありがとうございます これ10年前だもん なんで半分にしてあげたんだよ あんまりツーショットとかを あげちゃダメっていう風になってて
これだったら良くねって言ってあげたんだよね こうやってあげてる? そうそうそう でみんなさ それをスクショしてくっつけてくれて そしたらね 綺麗なツーショットになって
あんまり意味がなかった あんまり意味がなかったんだけど 今となればね うわー 何回ね パパから買ってもらった
ルブタンのさ 長財布だよそれ 覚えてる? ルブタンの長財布 色々買ったんで何を買ってるか分かんない