Turkish → English transcript
If you have never loved at all… Then I fell for a lie. Look, I swear to you,
Bir yalana kanmışım.
I was going to tell you everything, I was going to say it. You made me a promise.
Sen bana bir söz vermiştin.
You said you would never leave me. Are you… married to this girl?
Sen... bu kızla evli misin?
To this villager?
Dicle also found out that we are getting divorced. What? Dicle found out you are
Ne? Dicle boşanacağınızı mı öğrendi?
come to the village that day. Ferman Ağa’s bullet would have killed me once… …
Ferman Ağa'mın kurşunu beni bir kez öldürürdü...
but I would have gotten rid of all of this. Ugh, enough! Erkan! Let go!
Eeh, yeter!
Erkan! Bırak! Erkan bırak beni!
Everything will get better, okay? You actually do not love me either.
Sen de beni sevmiyorsun aslında. Aşk değil yani bu hissettiğin.
It was something that was never going to happen anyway, do not mind me, I…
Adamı görüyorsun. Yakışıklı, zengin.
What business would he have with us? He would, why not?
Olur, niye olmasın?
Sevdiğim Sensin, with a new episode on Thursday on Star.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Eğer hiç sevmemişsen... Bir yalana kanmışım. Bak sana yemin ederim sana her şeyi anlatacaktım, söyleyecektim. Sen bana bir söz vermiştin. Ben seni hiç bırakmayacağım demiştin.
Sen... bu kızla evli misin? Bu köylüyle? Dicle de boşanacağımızı öğrendi. Ne? Dicle boşanacağınızı mı öğrendi? Keşke sen o gün hiç gelmeseydin köye.
Ferman Ağa'mın kurşunu beni bir kez öldürürdü... ...ama bütün bunların hepsinden kurtulurdum. Eeh, yeter! Erkan! Bırak! Erkan bırak beni! İşte bak söz veriyorum. Her şey düzelecek tamam mı?
Sen de beni sevmiyorsun aslında. Aşk değil yani bu hissettiğin. Öyle olmayacak bir şeydi zaten bakma ben... olacak sandım inandım yani. Adamı görüyorsun. Yakışıklı, zengin. Bizle ne işi olsun? Olur, niye olmasın?
Sevdiğim Sensin yeni bölümüyle Perşembe Star'da.
