レザー・パフラヴィー氏、イラン政権への圧力継続と国民への支援を訴え
そして月曜日には、国連が実際にイ ランをその核
不拡散会議の副議長に指名しまし た。
この件や、イラン発の主なニュース について詳しく伺うために、イランの皇太子
レザー・パーレヴィさんに、再びご 出演いただいています。
現在の状況についてのあなたのお 考えを伺わせてください。
まだ満たされていない要素が一つ ありますが、私としては、イランの
人々が武装するところまでいってほ しいと思っています。
そうしようという試みがあること は知っています。
うまくいっているかどうかは分か りません。
それが次の論理的な一歩だと私は 思うのです。
あなたはどうなることを望みます か。
こんばんは、ショーン。
またご一緒できてうれしいです。
最終的な落としどころは、イランの 人々が自分たちの国を取り戻すことです。
そのためには、条件が対等な土俵が 必要です。
今年の１月８日と９日に起きたことは、 約４万人が犠牲になった虐殺でした
２４時間も経たないうちに、 それだけの人々が殺されたのです
それは、イラン国民が
解放される必要がある。
実際、彼らは行き詰まりから抜け出 す手段を探すために、この介入を求めたのです。
キーン将軍の言うとおり、まったく そのとおりです。
この政権はイラン国民のことなど 気にかけていません。
もしそうなら、私たちを完全な崩壊 と孤立という 状態にまで追い込むことはなかっ たはずです
彼らの好戦的な振る舞いとテロ行 為の結果として
しかし地上で戦う「ブーツ・オン・ ザ・グラウンド」は これまでも、そしてこれからも イラン国民自身であるべきです
しかし 彼らには追加の支援が必要です
そして私は、「方針を貫くことが最 良の処方箋だ」という点に まったくそのとおりだと思います
彼らへの圧力をかけ続けてくださ い
体制のインフラを標的にしてくだ さい
イランの人々が今こそ再び街頭に出 る チャンスを得られるようにしよう。
この仕事を中途半端なまま 終わらせないでおこう。
最後までやり遂げよう。
質問させてください。
つまり、指導部の上位３層がほぼ一 掃された 今、もしかすると
第４層も退場させる必要があるのか もしれません。
明らかに権力闘争があり、より強硬 な勢力と、表向きは 合意を望んでいるように見える人々 との対立があります。
（合意を）望んでいるように見える 人々との 対立があります。
外から見ている人間にとっては理 解不能です。 どう説明すれば、
彼らがトランプ大統領の要請を受 け入れて、 死刑執行が予定されていた女性た ちを
絞首刑にしないことに同意した、 という一方で、
それでもなお自分たちは核保有国 として 存続できるという考えに
しがみついているのかを説明でき るのでしょうか。 それは絶対に受け入れられず、交渉 の余地もないのです。
そして今や 彼らは石油を貯蔵できない地点に 向かおうとしているので
その油井に栓をしなければならな くなり 今の能力には二度と近づけなくな るでしょう
今持っている。
そこで起きていることを どう説明しますか？
もちろん 体制に一層の圧力を かけるために取られているあらゆ る措置が
作用しています
しかし 作用しているのは それだけでなく この体制が生き延び続けているこ との帰結です
そして それは結局 我が国を傷つけることに なります 残されるめちゃくちゃな状況から
立ち直るのは 相当険しい坂を 登るようなものになるでしょう
だからこそ 現状を踏まえれば 今が どうせやるなら
きっちり仕事をやり遂げる 絶好の機会なのです
ひとつ理解しておきましょう ショーン
この体制と その本質は 一度たりとも穏健だったことはあ りません
常に急進的だったのです
この体制には「穏健派」などという ものは存在しません。
実際、彼らのレトリックに耳を傾け ればわかりますが—and それは単なるスローガンではなく、彼らは
自分たちの言っていることを本気 で信じているのです—自分たちの
最高指導者の殺害に対する報復、つ まりトランプ大統領本人に対する報復や、もちろんこの地域の国々への報復を
口にしている以上、この体制が
存続している限り、誰も安心して胸 をなで下ろすことはできないと思います。
体制は弱体化しましたが、崩壊する ほどではありません。
なおも機能し続けている体制の要 素がいくつか残っています。
これらにも対処する必要がありま す。
これらも標的にされなければなり ません。
体制が崩壊寸前の状態になれば、人 々は支配権を引き継ぐ準備ができるでしょう。
これは同時進行の連携したキャン ペーンでなければなりません。
私たちは国家として、自分たちの役 割を果たしています。
私たちには外部の支援が必要です。
それは実際に来ましたが、途中で止 めることはできません。
その体制は最初から交渉するつも りなどありませんでした。
おそらくそうはならないでしょう。
それについては以前のインタビュ ーで触れました。
そしてその理由は、これは彼らの「DN A」に刻まれていて、自由な世界と共存することが根本的にできないからです。
彼らはイデオロギーを輸出すると いう野望を持って外に出ているのです。
お聞きしますが、インフレ率は二〇〇 パーセント、通貨の価値は今やゼロで、労働力の半分が失業し、
まもなく自分たちのガソリンさえ 底をつこうとしています。
その状態で、旧体制の残党が支えら れ続けるのは、あとどれくらいだと思いますか。
そしてこれは最終的にどう終わる のでしょうか。
まあ、ショーン、これまで彼らが生 き延びてこられた秘密は、徹底した弾圧です。
この体制は人を殺すのをやめてい ません。
ほとんど毎日のように人を処刑し 続けています。
それが基本的に この政権がやっていることです。
しかし資金が尽きれば、傭兵に報酬 を支払えず、体制を維持することもできず、
事実上の破産状態になるでしょう。
それもまた 彼らに圧力をかける一つの方法です。
ですから最大限の圧力を保つこと は良いことですが、軍事作戦は
最後までやり抜いて 彼らをついに打倒する必要があると思います。
レザー・パフラヴィさん、今夜はご 出演いただきありがとうございます。
ありがとうございます。
End of transcript · 1,343 words · machine translated
TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。
Original transcript (English)
And on Monday, the U.N. actually tapped Iran to serve as vice president of its Nuclear Non-Proliferation Conference. Here with more on this and all the top stories coming out of Iran, the crown prince of Iran, Reza Pahlavi, is back with us. Let's get your take where we are now.
The one missing piece that I would like to see filled is I'd like to see the Iranian people armed. I know that there are attempts to do it. I don't know if they're successful. I just think that that would be the next logical step.
What would you like to see happen? Good evening, Sean. Good to be back with you. What's going to be the ultimate endgame is for the people of Iran to reclaim their country. In order to do that, they need to have an equalized playing field.
What happened on January 8th and 9th of this year was a massacre to the tune of 40,000 people that were killed in less than 24 hours. That cannot be a legacy of any country that believes in the fact that the Iranian people need to be liberated. In fact, they called for this intervention as a means to find a way out.
General Keen is absolutely right. This regime doesn't care about the Iranian people. If it did, it would not have brought us to a point of complete collapse, isolation, as a result of their warmongering and terrorism. But the boots on the ground have always been, and should be, the people of Iran themselves.
But they need extra help. And I totally agree that staying the course is the best remedy. Keep the pressure on them. Target the regime's infrastructure. Make sure the people of Iran have now a chance to finally come back to the streets.
Let's not leave this job half done. Let's go all the way. Let me ask you. I mean, now that the top three tiers of leadership have pretty much been wiped out, maybe the fourth tier needs to go.
There's obviously a struggle for power, more hardliners versus people that seemingly want a deal. You know, it's inexplicable, if you're an outsider looking in, how do you possibly explain that they will honor President Trump's request not to hang the women that were scheduled to be hung, on the one hand?
And yet, on the other hand, they will cling to this idea that they can still remain a nuclear power, which is absolutely, positively a nonstarter and nonnegotiable. And now that they're headed to a point they can't store their oil, they're going to have to cap those oil wells, and they'll never come back to anywhere near the capacity they have now.
How do you explain what's going on there? Well, of course, all the measures that are taken to bring more pressure on the regime are at play. But what's also at play is the consequences of this regime continuing to survive. And that is ultimately going to hurt our country, in the sense that recovering from
after the mess that will be left behind will be quite a tough hill to climb, which is why, given the current circumstances, it's the best opportunity, while you're at it, to get the job done. Let's understand one thing, Sean. This regime and its nature has never been moderate.
It has always been radical. There's no such thing as moderate in this system. In fact, if you listen to their rhetoric—and it's not just sloganism, they actually believe what they say—when they threaten to retaliate, to take revenge over the killing of their supreme leader, meaning President Trump directly, and, of course, retaliating against the countries
in the region, I don't think anybody will breathe a sigh of relief as long as this regime continues to exist. It's been weakened, but not to the point of collapse. There are still certain elements of the system that continue to function. These need to be also addressed.
These need to also be targeted. Once the regime is on the verge of collapse, the people will be ready to take over. This has to be a synchronized campaign. We are doing our part as a nation. We need the outside help.
It did come, but it cannot stop halfway. The regime never intended to negotiate. It probably will not. I mentioned that in previous interviews. And the reason is that in this—their DNA, they simply cannot coexist with a free world.
They are out there with the ambition of exporting an ideology. Let me ask you, 200 percent inflation rate, the currency value is now zero, half their workforce is out of work, they're going to soon be running out of gasoline themselves. How much longer can that, whatever remains of the old regime, stay propped up? And how does this end?
Well, Sean, the secret to their survival so far is sheer repression. This regime has not stopped killing people. It continues to execute people almost every day. That's basically what this regime is doing. But if they run out of cash, they simply cannot pay their mercenaries, they cannot sustain
their apparatus, they will be basically bankrupt. And that's also another way to put pressure on them. So it's good to keep maximum pressure, but I think the military campaign has to go all the way to finally bring them down. Reza Pahlavi, we appreciate you being with us tonight.
Thank you.
