Will Smith parle du match complet de Yamamoto et de son circuit en séries
Will, tu avais la meilleure vue sur ce que faisait Yamamoto ce soir.
Quelle maîtrise de sa part d'avoir réussi à gérer pour lancer à nouveau un match complet ?
Oui, c'était exceptionnel.
Ses lancers étaient au point, il plaçait bien la balle.
Il mélangeait les vitesses, les laissant vraiment déséquilibrés.
C'est ce qu'il nous fallait.
Il nous fallait qu'un lanceur réalise un excellent départ.
Yoshi a répondu présent aujourd'hui et il nous a livré ça.
Les Blue Jays vous ont montré qu'ils attaquent les lancers tôt dans le compte.
Comment avez-vous géré cela lors des deux premières manches et
cette longue première manche pour qu'il soit si efficace ensuite ?
Oui, c'était énorme d'en sortir sans encaisser de point.
C'est en quelque sorte un changement d'élan pour nous, donc on en avait besoin.
Mais oui, juste en mélangeant les lancers, en faisant ce que Yoshi sait faire.
Tu es à égalité, je crois, en tête de l'équipe pour les coups sûrs.
Vous menez l'équipe en moyenne au bâton pendant les séries éliminatoires, mais
ce coup de circuit était votre premier coup sûr extra-base.
Est-ce dû au fait que votre main s'améliore et—
Je l'espère, bien sûr.
Mais moi, j'essaie simplement de ne pas en faire trop, de faire avancer la balle,
pour aider cette attaque à marquer des points.
Vous frappez la balle très bien, mais ce ne sont que des line drives un peu partout.
Vous avez eu les deux gros coups qui ont vraiment lancé l'équipe aujourd'hui.
Et vous avez un peu parlé d'essayer de rester dans votre jeu avant le match.
Vous en avez parlé.
C'est ce que vous faites dans ces situations ?
Juste—Oui, oui, bien sûr.
On peut laisser les émotions prendre le dessus, essayer de frapper un coup de circuit à chaque fois ou
être le héros à chaque fois, et ça ne marche pas.
Donc j'essaie juste de simplifier, de produire un bon swing au bon lancer
et d'aller de l'avant.
Comment Gossman s'en est-il sorti pendant cette série ?
Il a joué 17 matchs d'affilée.
Ouais, il lançait vraiment bien.
Il plaçait vraiment la fastball en bas, le splitter marchait bien.
Il a lancé quelques sliders, peut-être pas autant qu'il le pensait, mais
il mélangeait juste sa fastball et son splitter.
Et c'était dur au bâton.
Il lançait vraiment bien.
Qu'as-tu vu lors de ta présence au bâton pour ce coup de circuit ?
Ouais, je veux dire, il ne m'a lancé que des balles rapides.
Je me suis retrouvé en avance sur un lancer, puis il a commencé à lancer près des limites de la zone pour revenir dans le compte.
Ouais, profiter d'une erreur haute et réussir à garder la balle en jeu.
Tu ne montres pas vraiment beaucoup d'émotion sur le terrain, mais
après ton coup de circuit, tu as regardé dans le dugout et
Il a montré bien plus que ce qu'on avait vu.
N'était-ce que l'urgence de devoir gagner ce match ?
Ouais, ouais, c'est un gros revirement, évidemment.
Les émotions sont à fleur de peau, mais on essaie aussi de motiver les gars.
Visky était là juste avant la manche pour nous motiver, donc
on essaie juste de maintenir cet élan pour nous.
End of transcript · 540 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (English)
Will, you had the best view of what Yamamoto was doing tonight. How masterful was it for him to navigate to pitch to a complete game again? Yeah, that was special. He had his pitches going, he was locating the ball well. Just mixing speeds, keeping them really off balance.
That's what we needed. We needed a great start out of somebody. Yoshi stepped up today and he gave it to us. The Jays have shown you their swinging early in the count. How did you guys navigate through that the first couple of innings and
that long first inning for him to be so efficient after that? Yeah, that was huge to get out of that with no runs. That's kind of a momentum swing for us, so we needed that. But yeah, just mixing, just doing what Yoshi does. You're tied, I think, for the team lead in hits.
You lead the team in batting average in the postseason, but the home run was your first extra base hit. Is that a product of the hand just coming along and- I hope so, sure. But that's me, I'm just trying not to do too much, trying to move the ball,
help this offense score runs. You drive the ball great, but just hitting line drives everywhere. You really had the two big hits that really got things going today. And you talked a little bit about trying to stay within yourself before the game. You talked about that.
Is that what you're doing in those situations? Just- Yeah, yeah, for sure. You can let the emotions get the best of you, try to hit a homer every time or be the hero every time, and it doesn't work out. So I'm just trying to simplify, put together a good at-bat swing at the right
pitch, and move forward. How did Gossman do when that stretch there? He played 17 in a row. Yeah, he was pitching really well. He was really locating the fastball at the bottom, the split was on.
He threw a few sliders, maybe not as many as he thought, but he was just mixing his fastball and splitter. And that was tough at bats. He was pitching really well. So what did you see in your batting of the home run?
Yeah, I mean, he threw me all heaters. I got ahead of one, then kind of nibbled to be able to get back in the count. Yeah, get a mistake up and be able to keep it fair. You don't really show a lot of emotion on the field, but after you hit your home run, you did look into the dugout and
showed a lot more than we've seen. Was that just the urgency of needing to win this game? Yeah, yeah, it's a big swing, obviously. The emotions are running high, but also trying to get the guys going. Visky was in there right before the inning getting us going, so
just trying to keep that momentum going for us.
