Protests and Violence in Iran

Cyrus Reza Pahlavi ist der Sohn des letzten Shahs von Persien.

Aus dem Exil in den Vereinigten Staaten ruft

er seit Jahren zur Revolution gegen das Regime in Teheran auf.

Also klar ist, spätestens seit den Frauenleben-Freiheit-Protesten 2022 hat

Pahlavi nicht nur außerhalb des Irans,

sondern auch innerhalb des Irans als Identifikationsfigur der Opposition an Statur gewonnen.

Natürlich ist Reza Pahlavi keine Konsensfigur.

Natürlich gibt es auch andere Teile der Opposition, die ihn strikt ablehnen.

Aber er ist die einzige Symbolfigur, die die Opposition im Moment hat.

Ich teile heute meinen ersten Aufruf mit euch und lade euch alle ein,

diesen Donnerstag und Freitag, dem 8. und 9. Januar,

um 8 Uhr abends, Slogans zu skandieren,

sei es auf den Straßen oder auch von zu Hause aus.

Ja, es sind ja Millionen auf die Straßen gegangen,

auch mit Familien, Kinder, Schwangere, Ältere, und dachten, wenn sie zu Millionen auf die Straßen gehen,

dann werden sie gewinnen, dann kann die Regierung nichts machen.

Bis zum Abend versammeln sich in mehr als 400 Städten die Menschen zum Protest.

Als die Nacht hereinbricht, sind

Millionen auf der Straße. Zum ersten Mal demonstrieren die Massen unter dem Banner der Schaas gegen das islamistische Regime und fordern den Tod des religiösen Führers Ali Khamenei.

Die Regierung bringt die berüchtigten Basij-Militzen, Polizei und Militär,

gegen die Demonstranten in Stellung.

Laut Aufruf sollte jeder um 8 Uhr abends aus dem Haus gehen.

Und leider war ich gegen 4 oder 5 Uhr nachmittags auf der Straße unterwegs,

als ich von der iranischen Polizei völlig willkürlich und ohne jeden Grund festgenommen wurde.

Auf der Wache sperrten sie uns dann in einen etwa 60 Quadratmeter großen Raum.

Nach uns brachten sie zwei sehr große Busse voller Menschen.

Sie waren alle jung, unter 25.

Es waren sogar Zwölfjährige und Elfjährige dabei.

Wir waren im Gewahrsam so dicht gedrängt, dass wir uns nicht hinsetzen konnten.

Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie sie im Gewahrsam viele Mädchen vergewaltigt haben.

Die Basij-Truppen haben die Mädchen einfach aufgegriffen und mitgenommen.

Die Menschenmasse draußen war riesig.

Es war, als würden sie die Polizeistation stürmen und sie in Brand stecken und dass wir im Gewahrsam verbrennen würden.

Dann gegen halb eins ließen sie uns alle eine Erklärung unterschreiben,

dass wir bei keinen Protesten teilnehmen würden und ließen uns schließlich frei.

Wir gingen auf die Straße hinaus und mischten uns unter die Menge.

Ich hatte das Gefühl, dass eine Revolution im Gange war.

Alle skandierten, lang lebe der

Shah. Alle skandierten einstimmig, lang lebe der Shah.

Polizei, Geheimdienst, Revolutionsgardisten und Milizen eröffnen in allen Städten des Iran das Feuer auf unbewaffnete Zivilisten.

Sie schießen von Dächern, sie überfahren Demonstranten und töten mit allem, was sie haben.

Allein in der ersten Nacht sterben Zehntausende.

Weit mehr werden verletzt.

Als ich sah, dass ein Mädchen auf der Straße angeschossen worden war und als ich zu ihr gehen wollte,

schaute ich auf und sah, dass die Motorradfahrer direkt vor mir standen.

Ich stand den Motorradfahrern direkt gegenüber.

Ich sah, wie der Mann seine Waffe hob und auf mich zielte und drehte mich schnell weg.

Ich drehte ihnen den Rücken zu und wurde von Schrotkugeln am Kopf, am Hals und an beiden Händen, am Rücken und an den Beinen getroffen.

In diesem Moment stand mein ganzer Körper in Flammen und ich verlor kurz das Bewusstsein.

Mein Kopf, mein Hals, meine Hände bluteten.

Danach rannte ich los und bog an der ersten Kreuzung links ab.

End of transcript · 577 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal