Japanese → English transcript
Only people who are paying money are allowed to be here.
That is the rule in Japan.
Only people using the hotel are allowed to be here.
Could you tell them that for me?
Only people using the hotel are allowed to be here.
If you are going to meditate, please do it outside.
So this is for the… the customers for the hotel. S o
if you do a meditation, please do uh… outside of t he
property.
Go outside. Outside.
Would you mind
doing uh… outside?
The hotel staff are telling you to leave, so please leave.
Devastated. Huh?
One more time, please?
Devastated.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お金払ってる人しかここ居たあかんから。 そういうルール、日本は。 ホテルを利用する人しかここ居たダメ。 伝えてもらっていいですか? ホテルを利用する人しかここに居たらダメ。
瞑想するんやったら外でやってください。 Sothisisforthe...thecustomersforthehotel.S o ifyoudoameditation,pleasedouh...outsideoft he property. 外に出てって。外。
Wouldyoumind doinguh...outside? ホテルの人が出て行ってって言ってるから出て行ってください。 Devastated.え? Onemoretime,please?
Devastated.
