Spanish → English transcript
Damn, I’m getting worked up!
Here, I’ve got you!
Relax, I’ll remind you from the bench.
Come on, Pedro! Come on!
Positive, stay calm!
Relax!
Calm down, calm down!
Come on, De! Come on, De!
Come on, De! Come on, De!
Lads, you already know it, you already know it!
We have to play, eh!
Where are the forwards?
Where are the forwards?
Ferran and I will mark Rayazán and Sancho.
That can’t be, one of you has to drop back,
be tough or do it right.
When we’re playing two against three there,
if one of you goes wide,
the middle is free or you have to break through,
you know why? Because the fullback always receives alone.
Then Ferran doesn’t know when to step up and…
And the privacy thing, then,
and the necessities, you know?
Thanks, eh.
Stay calm, it’s the final.
You can’t win easily.
You have to suffer, man.
That’s it, that’s it.
Mind deaths, mind deaths, come on.
Now it is our turn, yeah.
Stay calm, lads.
It’s tough, it’s a final, yeah.
It’s a final, man.
We have to stay alert, yeah.
We’ve come out alive from the worst.
Now it’s our turn, yeah.
It’s our turn.
We hit them like this, open,
the line, you have it,
I’ll hold it,
take it, hard.
A blocked one is like this.
If you don’t want to be like this,
it’s going to be four or four hours.
Change, a three,
is better.
It’s not going to work better because they’re getting in
in front between the holding midfielders
and the center backs.
When they receive and turn out.
I think this way we’ll be more compact.
Come on, keeper, goal kick,
we go at them earlier.
And in open play, Roderick pins Crechan,
and once Hummels starts dropping into the cave,
starts dropping into the cave,
that’s where we go, but here we are.
With Roderick and Vinny, who in the end give him a shake
between the goalkeeper and Crechan,
they go one, they go two, the third one comes out,
and then we have the ship.
What we said,
the dante is a mid block,
here they step up and make the transition.
So we drop the block a bit,
we stay a bit more compact.
Antonio is always free.
Antonio is free.
When Brandt goes out, Adellín is inside,
the left back
is with Carvajal,
if Brandt presses, Fede
is free here.
We have to be patient.
How many balls have we lost?
How many balls have we lost?
We must not take risks.
Because when we lose the ball,
counter, and counter,
and counter.
It is not possible.
And when we get here,
Dani, Fede can stay,
Roderick, Jun,
and Vinny.
Like this. Do it like this.
Like this, like this, and like this.
The key is not to lose the ball.
Because they are waiting for this.
It is clear.
It is obvious.
Now we drop the block a bit more,
we are a bit more compact,
and we win the ball back.
To be clinical in our case.
And to have confidence.
Come on, hey!
Come on, hey!
Come on!
Come on!
Come on, that is it.
A reaction.
Ten minutes, come on.
Forty-five minutes, people.
Positive mindset always.
We have already been through worse, hey.
It is our turn now, lads.
Let them feel us now.
We are already in the first half,
and that is it.
To win the match.
End of transcript · 585 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Madre que me pareo! ¡Toma, te tengo! Tranquila, te lo recuerdo desde el estado. ¡Vamos, Pedro! ¡Vamos! ¡Positivo, tranquilo!
¡Tranquilo! ¡Calma, calma! ¡Vamos, De! ¡Vamos, De! ¡Vamos, De! ¡Vamos, De! ¡Chavales, ya lo sabéis, ya lo sabéis!
¡Tenemos que jugar, eh! ¿Dónde están los delanteros? ¿Dónde están los delanteros? Yo y Ferran, defendemos a Rayazán y Sancho. Eso no puede ser, uno tiene que bajar,
ser duro o bien. Cuando jugamos 2 contra 3 ahí, si uno abre, en el medio está libre o hay que romper, ¿sabes por qué? Porque el lateral recibe siempre solo.
Entonces Ferran no sabe que saltar y... Y el privacismo, entonces, y las necesitaciones, ¿sabes? Gracias, eh. Tranquilidad, es la final.
No se puede ganar fácil. Hay que sufrir, hombre. Eso es, eso es. Muertes de mente, muertes de mente, dale. Ahora nos toca a nosotros, eh.
Tranquilidad, chavales. Es jodido, es una final, eh. Es una final, tío. Tenemos que tener vigilancia, eh. Hemos salido vivos de lo peor.
Nos toca a nosotros, eh. Nos toca a nosotros. Se los metemos así, abre, línea, tenés, guardo,
tome, duro. Un bloqueado es así. Si queréis no ser así, va a estar 4 o 4 horas. Cambiar, un 3,
es mejor. No va a venir mejor porque se los están metiendo delante entre los medios centros y los centrales. Cuando reciben y salen a la vuelta.
Yo creo que así vamos a estar más compactos. Venga el portero, saca de puerta, vamos contra antes. Y en juego, que Roderick fije a Crechan, y una vez Hummels se vaya metiendo a la cueva,
se vaya metiendo a la cueva, ahí vamos, pero aquí estamos. Con Roderick y Vinny, que al final le pegan meneo entre el portero y Crechan, van uno, van dos, la tercera sale,
y ya tenemos el buque. Lo que hemos dicho, el dante es un bloque medio, aquí han saltado y hacen transición. Entonces, bajamos un poco el bloque,
estamos un poco más compactos. Antonio es siempre libre. Antonio es libre. Cuando sale Brandt, Adellín es dentro, el lateral izquierdo
es con Carvajal, si salta Brandt, Fede, aquí es libre. Tenemos que ser pacientes. ¿Cuántos balones hemos perdido?
¿Cuántos balones hemos perdido? No tenemos que arriesgar. Porque cuando perdemos balón, contra, y contra, y contra.
No es posible. Y cuando llegamos aquí, Dani, Fede se puede quedar, Roderick, Jun, y Vinny.
Así. Hacer así. Así, así, y así. La llave es no perder el balón. Porque están esperando esto. Es claro.
Es evidente. Ahora, bajamos un poco más el bloque, estamos un poco más compactos, y a recuperar el balón. Ser contundente en nuestro caso.
Y tener la confianza. ¡Vamos, eh! ¡Vamos, eh! ¡Dale! ¡Dale!
Vamos, eso es. Una reacción. Diez minutos, vamos. 45 minutos, gente. Mentalidad positiva siempre.
Ya pasamos peor, eh. Nos toca a nosotros, chavales. Que nos sientan ahora. Ya estamos en la primera parte, y ya está.
A ganar el partido.
