حل وحدة الاستجابة الاستراتيجية لشرطة نيويورك وإصلاح التعامل مع الاحتجاجات
2 min Machine translated Filmed in United States Politics
2 min Machine translated Filmed in United States Politics
خلال حملتنا لمنصب رئيس البلدية، وعدتُ بحلّ مجموعة الاستجابة الاستراتيجية التابعة لشرطة نيويورك، المعروفة باسم SRG.
واليوم، نفي بهذا الوعد. أحلّ مجموعة SRG.
كُلّفت SRG بمهمتي مكافحة الإرهاب وإنفاذ القانون والاستجابة للاحتجاجات.
وهذان الأمران ليسا واحدًا، وينبغي الفصل بينهما.
تقع على عاتق الحكومة مسؤولية حماية الحقوق الدستورية لسكان نيويورك، وضمان سلامة مجتمعاتنا.
وهاتان الأولويتان لا تتعارضان. بل هما متداخلتان.
لذلك ننشئ إدارة الحوار المجتمعي وخفض التصعيد ضمن مكتب رئيس البلدية للسلامة المجتمعية للتحضير للاحتجاجات والاستجابة لها بالحوار والتواصل.
لن تكون هذه وحدة شرطة ترتدي الزي الرسمي.
بل ستتألف من مدنيين بلا أسلحة أو صلاحيات للاعتقال.
فريق لدعم التعديل الأول داخل إدارة الشرطة، يُسمى FAST، سيشارك أيضًا في الحوار وخفض التصعيد في الاحتجاجات بينما نُنشئ القسم المدني الجديد.
سيظل FAST فريقًا للتنسيق بينما تتولى CDDD زمام المبادرة في التواصل مع سكان نيويورك.
يمكن الاستعانة بالضباط المدرَّبين لإجراء الاعتقالات، بما في ذلك اعتقال المشاركين في العصيان المدني.
كلانا يعرف شيئًا عن ذلك. لن تُستخدم البنادق الطويلة، ولا الغاز المسيل للدموع أو التطويق أو رذاذ الفلفل كأساليب للسيطرة على الحشود خلال أنشطة التعديل الأول.
ننفذ كل هذا مع الإبقاء على عدد أفراد شرطة نيويورك كما هو.
تحقق هذه الإصلاحات التغييرات الأساسية التي دعا إليها عضو المجلس أوز في قانون CURB، وهو مشروع قانون أفتخر بدعمه.
اليوم لا يقتصر على حل وحدة SRG. إننا نبني نهجًا جديدًا لتحقيق السلامة العامة، نهجًا تستطيع فيه جميع المجتمعات أن تثق بأن سلامتها وحرياتها الأساسية ستكون مصونة.
End of transcript · 229 words · machine translated
During our campaign for mayor, I promised to disband the NYPD's Strategic Response Group, known as the SRG.
Today, we are keeping that promise. I am disbanding the SRG.
SRG was tasked with both counter-terrorism enforcement and protest response.
Those are not the same, and they should be separated.
Government has a responsibility to both protect New Yorkers' constitutional rights and keep our communities safe.
Those priorities are not in conflict. They are intertwined.
That's why we are creating a Community Dialogue and De-escalation Division within the Mayor's Office of Community Safety to prepare for and respond to protests through dialogue and engagement.
This will not be a uniformed police unit.
It will be made up of civilians without weapons or arrest powers.
A First Amendment Support Team within the police department, called FAST, will also engage in dialogue and de-escalation at protests as we build out the new civilian division.
FAST will remain as a liaison team while CDDD takes the lead in engaging with New Yorkers.
Trained officers can be called upon to come make arrests, including for those engaging in civil disobedience.
We both know something about that. There will be no long guns, tear gas, kettling, or pepper spray used as crowd control tactics during First Amendment activities.
We're doing all of this while keeping NYPD headcount the same.
These reforms accomplish the key changes called for by Council Member Ose's CURB Act, a bill I'm proud to support.
Today is about more than disbanding the SRG.
We are building a new approach to public safety, one where all communities can trust that their safety and fundamental freedoms will be protected.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.