Gran Bretagna e Russia: dalla guerra di Crimea alla NATO
Perché i britannici arrivarono a odiare i russi? Perché?
E vi direi perché ieri ho appena pubblicato un libro
sulla russofobia in Europa, e nel libro racconto
in Europe, and I
nel primo capitolo di questo libro un meraviglioso studio di
nel primo capitolo di questo libro un meraviglioso studio di
uno storico di nome Gleason, scritto nel 1950.
E pose una domanda toccante, del tutto rilevante per noi
E pose una domanda toccante, del tutto rilevante per noi
oggi. Disse: "La Gran Bretagna e la Russia erano alleate a
oggi. Disse: "La Gran Bretagna e la Russia erano alleate a
and Russia
Waterloo nel 1815. Venticinque anni dopo,
Waterloo nel 1815. Venticinque anni dopo,
Twenty-five
erano nemiche. Cos'è successo?" E così studiò l'Hansard,
erano nemiche. Cos'è successo?" E così studiò l'Hansard,
erano nemiche. Cos'è successo?" E così studiò l'Hansard,
And so he studied the Hansard,
studiò ogni documento pubblicato. Lesse tutto.
studiò ogni documento pubblicato. Lesse tutto.
record. He read everything.
Lesse tutto ciò che veniva detto alla Camera dei Comuni. Lesse ogni discorso.
E la sua conclusione in questo meraviglioso libro è che
wonderful book is that
il più grande crimine della Russia è avere diciassette
milioni di chilometri quadrati. È questo il suo più grande crimine.
Perché lo dico? Perché con diciassette milioni di chilometri quadrati,
la Gran Bretagna concluse che la Russia fosse così
grande da essere una minaccia all'Impero britannico in India, cosa
British Empire in
che non sfiorò mai la mente dello zar, tra l'altro.
che non sfiorò mai la mente dello zar, tra l'altro.
Ma la Gran Bretagna si agitò moltissimo e nel
1840, la Russia era il nemico.
E nel 1853, Palmerston, l'
E nel 1853, Palmerston, l'
imperialista per antonomasia, entrò in guerra in
imperialista per antonomasia, entrò in guerra in
Crimea. Perché? È una lunga storia, ma sostanzialmente solo
per schiacciare la Russia, perché nel 1852 la Russia disse:
per schiacciare la Russia, perché nel 1852 la Russia disse:
"Possiamo risolvere tutte le rivendicazioni. Non c'è motivo di alcun conflitto."
"Possiamo risolvere tutte le rivendicazioni. Non c'è motivo di alcun conflitto."
E Palmerston disse: "Passiamo a Sebastopoli." E il
E Palmerston disse: "Passiamo a Sebastopoli." E il
motivo era che voleva rendere la Russia
motivo era che voleva rendere la Russia
un'entità insignificante, perché non potesse invadere l'Impero britannico.
E ci fu una sanguinosa guerra di tre anni, la Guerra di Crimea.
E ci fu una sanguinosa guerra di tre anni, la Guerra di Crimea.
Eravamo rivoluzionariamente pacifici così.
Eravamo rivoluzionariamente pacifici così.
E sapete, pochi giorni dopo la resa della Germania nel
Germany's surrender in
1945, tutti sanno che Churchill chiese al suo stesso
knows that Churchill asked his own
comando di guerra, "Perché non invadiamo l'Unione Sovietica
adesso?" Operazione
Impensabile. E divenne un nemico degli Stati Uniti
d'America
quando subentrarono all'Impero britannico nel 1945.
E quando l'Unione Sovietica si sarebbe dissolta,
E quando l'Unione Sovietica si sarebbe dissolta,
avevamo la pace
nelle nostre mani per un secolo a venire se l'avessimo voluto,
perché i russi erano piuttosto esausti di settantacinque
anni
di bolscevismo. Volevano la pace, volevano cooperazione,
volevano amicizia. E tutto ciò a cui gli strateghi americani potevano
volevano amicizia. E tutto ciò a cui gli strateghi americani potevano
pensare
era: "La Russia è grande. Dobbiamo solo assicurarci che resti una
potenza di terz'ordine." E ciò che fu deciso è che la circonderemo
potenza di terz'ordine." E ciò che fu deciso è che la circonderemo
is we're gonna surround
la Russia con la NATO e, se vi comportate così abbastanza a lungo, finite per
you behave that
ritrovarvi con la guerra in Ucraina. Questa non è la guerra di Putin.
ritrovarvi con la guerra in Ucraina. Questa non è la guerra di Putin.
ritrovarvi con la guerra in Ucraina. Questa non è la guerra di Putin.
È la nostra guerra, per esattamente lo stesso motivo
per cui Palmerston e
Napoleone III lanciarono la prima guerra di Crimea.
Perché la Russia non ha il minimo interesse a marciare
in Europa, e non l'ha mai avuto, tranne quando Napoleone
la infastidì e quando Hitler la infastidì
End of transcript · 688 words · machine translated
Original transcript (English)
Why did the British come to hate the Russians? Why? And I would tell you, because I just published a book yesterday about Russophobia in Europe, and I recount in the
first chapter of this book a wonderful study by a historian named Gleason, written in nineteen fifty. And he asked a poignant question, completely relevant for us
today. He said, "Britain and Russia were allies in eighteen fifteen at Waterloo. Twenty-five
years later, they're enemies. What happened?" And so he studied the Hansard, he studied
every published record. He read everything. He read whatever was said in the House of Commons. He read every speech. And his conclusion in this wonderful book is that
Russia's biggest crime is that it has seventeen million square kilometers. That's its biggest crime. Why do I say that? Because with seventeen million square kilometers, Britain got into its head that Russia was so big that it was a threat to the
British Empire in India, something that never crossed the tsar's mind, by the way. But Britain talked itself into quite a froth, and by eighteen forty, Russia was the enemy.
And in eighteen fifty-three, Palmerston, the quintessential imperialist, went to war in Crimea. Why? Long story, but basically just
to crush Russia, because Russia in eighteen fifty-two said, "We can solve all the grievances. There's no reason for any conflict." And Palmerston said,
"We move on to Sevastopol." And the reason is that he wanted to make Russia a non-entity so it couldn't invade the British Empire. And there was a
three-year bloody war, the Crimean War. That's how revolutionarily peaceful we were. And you know, days after Germany's surrender in
nineteen forty-five, everyone knows that Churchill asked his own war command, "Why don't we invade the Soviet Union now?" Operation Unthinkable. And it became an enemy of the United
States of America when it took over the British Empire in nineteen forty-five. And when the Soviet Union would dissolve, we had peace
in our hands for a century to come if we wanted it, because the Russians were rather exhausted of seventy-five years of Bolshevism. They wanted peace, they wanted cooperation, they wanted friendship.
And all the American strategists could think about was, "Russia's big. We just have to make sure it remains a third-rate power." And what was decided
is we're gonna surround Russia with NATO, and if you behave that way long enough, you end up with the Ukraine
war. This is not Putin's war. This is our war, for exactly the same reason that Palmerston and Napoleon III launched the first Crimean War. Because Russia doesn't have the slightest interest in marching
into Europe, and it never did, except when Napoleon bothered them and when Hitler bothered them
