Révision des documents stratégiques et surtaxe japonaise sur le revenu
Nous allons faire avancer les débats en vue de réviser les trois documents stratégiques.
Une fois qu’on est entraîné dans un conflit comme celui-là,
cette capacité à soutenir une guerre,
cela dure sur une période très longue,
une guerre comme celle en Ukraine.
Nous devons renforcer notre capacité à soutenir une guerre.
Mais alors, comment financer cela ? La question se pose,
c’est déjà décidé.
À partir de janvier 2027,
une surtaxe de un pour cent sur l’impôt sur le revenu.
End of transcript · 81 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
戦 略 ３ 文 書 の 改 定 に 向 け た 議 論 を 進 め ま す 。 一 回 あ あ い っ た 紛 争 に 巻 き 込 ま れ て し ま う と 、 少 し こ の 継 戦 能 力 、 か な り 長 期 に わ た っ て ま す ね 、 ウ ク ラ イ ナ で の 戦 争 っ て 。
継 戦 能 力 を 高 め て い か な き ゃ い け な い 。 で も じ ゃ あ そ の 財 源 ど う す る ん だ っ て こ と で 、 す で に 決 定 し て ま す 。 2027 年 1 月 か ら で す ね 、 所 得 税 に １％ 上 乗 せ す る と 。
