June Thanks Supporters and Celebrates HOWE Magazine’s 13th Anniversary
I wouldn't be where I am today.
If it weren't for the seniors who pushed me forward.
I would like to thank Conversation Thailand.
Thank you to Golf BA Bangkok.
P' Chivin, P' Golf, Jackjack, and P' El.
Who pushed me to be where I am today.
I want to thank everyone at Jelan.
Who have always been a warm home.
And who always send encouragement.
And importantly, I want to thank my family.
And I also want to thank myself for the past 17 years.
In my journey in the entertainment industry.
I have never given up.
And on the occasion of the 13th anniversary,
of Howl Magazine.
I wish it a wonderful year.
And may it achieve even greater success.
Thank you.
Thank you very much, and congratulations again.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Thai)
จำมีจูนในทุกวันนี้ไม่ได้เลย ถ้าไม่มีทางผู้ใหญ่คอยผลักดันนะคะ ต้องขอขอบคุณทาง Conversation Thailand นะคะ ขอบคุณทาง Golf BA Bangkok ค่ะ พี่ชิวิ้น พี่กอล์ฟ แจ็คแจ็ค แล้วก็พี่เอล นะคะ
ที่คอยผลักดันให้มีจูนได้ยืนอยู่ในจุด ๆ นี้นะคะ อยากขอบคุณเจแลนทุกคนนะคะ ที่คอยเป็นบ้านที่อบอุ่น แล้วก็คอยส่งกำลังใจให้กันอยู่เสมอนะคะ และที่สำคัญเลยอยากขอบคุณทางครอบครัวค่ะ
และก็ขอบคุณตัวเองที่ตลอดระยะเวลา 17 ปี ในเส้นทางวงการบรรถถึงของจูนเนี่ย จูนไม่เคยยอดท้อเลย และก็เนื่องในโอกาสครบรอบ 13 ปีนะคะ ของ Howl แมกกาซี นะคะ
ก็ขอวัยพรให้เป็นปีที่ดีนะคะ และก็ขอให้ประสบความสำเร็จยิ่ง ๆ ขึ้นไปอีก ขอบคุณค่ะ ขอบพระคุณ และขอแสดงความยินดีอีก