0:00

شما رو نمی‌دونم ولی هرکی به جای سلام به من بگه درود هم جوابشو نمیدم، هم توی ذهنم می‌خونم دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو.

0:10

چونکه یاد امید قرص ساق بفرمایید شام می‌افتم که یهو از اون تحلیلای بفرمایید شامیر رسید به سس‌چرای سیاسی تف دادن برای ملت و یه جورایی توی ذهن همه فرو کرد که آره سلام عربیه و ما باید به جاش بگیم درود.

0:26

که اصلاً اینجوری نیست. یعنی سلام از فنیقی رفته به سریانی و بعد به آرامی، زبان مردم عادی زمان هخامنشیان بوده و بعد از اونجا به شمال شرق رفته شده عبری یعنی شلوم.

0:41

توی هیچ‌کدوم از اشعار سعدی، نظامی، فردوسی، اینا سلام رو یعنی درود رو به عنوان سلام به کار نمی‌برن.

0:49

درود رو برای یک آدم با پشت‌کار، با خرد به کار می‌برن وقتی می‌خوان بهش آفرین بگن.

0:58

اوکی؟ جوابم نداره. یعنی هرکی بهتون گفت درود جوابشو ندین.

1:03

به جاش بخونید دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو.

End of transcript · 170 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal