English → French transcript
Vous savez, est- ce que vos tweets nuisent à l'entreprise?
Est- ce qu'il y a des propriétaires
de Tesla qui disent,« Je ne suis pas d'accord avec sa position politique parce que…
et je le sais parce qu'il en partage tellement»? Ou bien des annonceurs
sur Twitter dont Linda Yaccarino viendrait dire:« Tu dois arrêter, mec», ou,
vous savez,« Je n'arrive pas à avoir ces pubs à cause de certaines choses
que tu tweets»?
Vous savez, ça me rappelle…
il y a une scène dans The Princess Bride. Film génial. Film génial.
Euh, où il dit:« Offre- moi de l'argent.» « Offre- moi le pouvoir.»
« Je m'en fiche.»
Donc vous vous en fichez complètement?
Vous voulez partager ce que vous avez à dire? Je dirai ce que je veux dire,
et si… si… si… la conséquence de ça, c'est de perdre de l'argent,
qu'il en soit ainsi.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, do your tweets hurt the company? Are there Tesla owners who say, "I don't agree with his political position because... and I know it because he shares so much of it"? Or there advertisers on Twitter that Linda Yaccarino will come and say, "You gotta stop, man," or, you know, "I can't get these ads because of some of the things you tweet"?
You know, I'm reminded of... there's a scene in The Princess Bride. Great movie. Great movie. Um, where he says, "Offer me money." "Offer me power."
"I don't care." So you just don't care? You want to share what you have to say? I'll say what I want to say, and if... if... if... the consequence of that is losing money, so be it.
