0:00

Terbit lagi. Edisi 2027 The Economist, yang dijuluki “sampul ramalan”.

0:05

Kali ini, Perdana Menteri Jepang digambarkan di sana.

0:09

Bahkan ada Gunung Fuji dan pagoda lima tingkat tepat di sebelah tank.

0:13

The Economist adalah majalah ekonomi yang telah terbit di Inggris selama lebih dari 180 tahun.

0:18

Setiap November, mereka menerbitkan edisi khusus yang meneropong dunia tahun berikutnya.

0:23

Karena keluarga penggerak keuangan dunia selama ini menjadi pemegang saham, sampul ini disebut “jadwal tahun depan”.

0:30

Sampul ini mulai terkenal lewat edisi 1988.

0:34

Di atas uang kertas yang terbakar, seekor burung phoenix membentangkan sayapnya, dan sebuah koin bertuliskan “2018” tergantung di lehernya.

0:41

Sekitar 30 tahun kemudian, menjelang 2018, harga Bitcoin melonjak drastis.

0:47

Dalam edisi 2024, ada bayangan yang sangat mirip dengan Trump, tetapi tanpa wajah.

0:52

Di dalam bayangan itu ada tanda tanya. Pada tahun itu, telinga kanannya tertembak saat Trump berpidato, lalu ia jadi presiden lagi.

1:00

Tanda tanya itu tepat berada di sekitar telinga kanannya.

1:04

Edisi tahun lalu, 2026, Penuh dengan rudal, tank, dan satelit.

1:09

Pada 28 Februari 2026, Amerika dan Israel menyerang Iran.

1:16

Lalu, edisi 2027. Di podium paling atas, ada Presiden Trump, Presiden Xi Jinping, Perdana Menteri Modi, Ibu Le Pen, Presiden Putin, dan Perdana Menteri Takaichi di ujung kanan.

1:30

Ia menggantikan Presiden Zelensky, yang ada hingga tahun lalu.

1:33

Di sebelah kanan, jam pasir yang hampir habis pasirnya.

1:37

Perjanjian terakhir yang membatasi senjata nuklir Amerika dan Rusia berakhir, dan masa satu tahun ketika Presiden Putin berkata akan mematuhi batas itu berakhir pada 5 Februari 2027.

1:48

Lalu, tepat di bawah tank dan ledakan, Gunung Fuji dan pagoda.

1:53

Pagoda lima tingkat ini mengenang mereka yang gugur dalam perang, bernama Chūreitō.

1:58

Di sampingnya ada simbol yen. Mulai Januari 2027, pajak penghasilan khusus pertahanan tanpa batas waktu juga akan mulai diberlakukan.

2:06

Namun, dalam artikel pemimpin redaksi, kata "Jepang" bahkan tak muncul satu baris pun.

2:11

Sebagai gantinya, tanpa kata-kata, ia menggambarkannya lewat gambar.

2:14

ZatsuReco membacanya begini. "Tahun 2027, Jepang, sebagai pihak dalam ketegangan soal Taiwan, akan ditempatkan tepat di samping tank.”

2:24

Bagaimana menurut kalian? Kita akan tahu jawabannya setahun lagi.

2:28

Tonton juga tayangan lengkap yang mengupas tiap ilustrasi.

2:30

Jangan lewatkan.

End of transcript · 344 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

今 年 も 出 ま し た 。「 予 言 の 表 紙 」 と 呼 ば れ る 『 エコ ノ ミ ス ト 』 の 二 千 二 十 七 年 版 。

で 、 今 回 、 日 本 の 首 相が 描 か れ て い る ん で す 。

し か も 、 戦 車 の す ぐ そ ばに 富 士 山 と 五 重 塔 ま で 。

『 エ コ ノ ミ ス ト 』 は 、 イ ギ リスで 百 八 十 年 以 上 続 く 経 済 誌 。

毎 年 十 一 月 に 、 来 年 の 世 界を 見 通 す 特 別 号 を 出 し ま す 。

株 主 に 世 界 の 金 融 を 動 か して きた 一 族 が 並 ん で き た こ と か ら 、こ の 表 紙 は 「 来 年 の 予 定 表」 だ と 言 わ れ て き ま し た 。

有 名 に な っ た の は 、 千九 百 八 十 八 年 の 号 で す 。

燃 え る 紙 幣 の上 で不 死 鳥 が 翼 を 広 げ 、首 に は 「 二 千 十 八 」と 刻 ま れ た コ イ ン 。

三 十 年 後 の 二 千 十 八 年 前 後 、ビ ッ ト コ イ ン が 爆 発 的に 値 上 が り し ま し た 。

二 千 二 十 四 年 版 に は 、顔 の 描 か れ て い な い ト ラン プ さ んそ っ く り の 影 。

影 の 中 に は ハ テ ナ マ ー ク 。そ の 年 、 ト ラ ン プ さ ん は演 説 中 に 右 の 耳 を 撃 た れ 、大 統 領 に 返 り 咲 き ま す 。

ハ テ ナ マ ー ク が あ る の は 、 ち ょう ど 右 の 耳 の あ た り な ん で す 。

去 年 の 二 千 二 十 六 年 版 は 、ミ サ イ ル と 戦 車 と 人 工 衛 星 だ ら け 。

二 千 二 十 六 年 二 月 二 十 八 日 、ア メ リ カ と イ ス ラ エ ル がイ ラ ン を 攻 撃 し ま し た 。

そ し て 二 千 二 十 七 年 版 。一 番 上 の 壇 上 に は、 ト ラ ン プ 大 統 領 、習 近 平 国 家 主 席 、モ デ ィ 首 相 、 ル ペ ン さ ん 、プ ー チ ン 大 統 領 、そ し て 右 端 に 高 市 首 相 。

去 年 ま で い た ゼ レ ン ス キ ー 大 統領 と 入 れ 替 わ り で す 。

右 側 に は 、砂 が ほ と ん ど 落 ち き っ た 砂 時 計 。

ア メ リ カ と ロ シ ア の 核 兵 器を 縛 る 最 後 の 条 約 が 切 れ て 、プ ー チ ン 大 統 領 が 上 限を 守る と 言 っ た 一 年 の 期 限 が 、二 千 二 十 七 年 二 月 五 日 な ん で す 。

そ し て 、 戦 車 と 爆 発 の す ぐ 下 に富 士 山 と 五 重 塔 。

こ の 五 重 塔 は 、 戦 争 で亡 く な っ た 人を 慰 め る 「忠 霊 塔 」。

横 に は 円 の 記 号 。二 千 二 十 七 年 一 月 か ら は 、終 わ り の 期 限 が な い 防衛特 別 所 得 税 も 始 ま り ま す 。

そ れ な の に 、 編 集 長 の 記 事 に は「 日 本 」 と い う 言 葉が 行 も 出 て き ま せ ん 。

言 葉 に し な い 代 わ り に 、絵 で 描 い た 。

雑 レ コ は こ う 読 み ま す 。「 二 千 二 十 七 年 、日 本 は 台 湾 を め ぐ る緊 張 の 当 事 者 と し て 、戦 車 の す ぐ そ ば に 立 た さ れ る 」。

皆 さ ん は ど う 思 い ま す ?答 え 合 わ せ は 一 年 後 。

表 紙 の 絵 を 一 つ ずつ 読 み 解 い た 本 編 もぜ ひ 見 て く だ さ い 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Ditranskripsi dan diterjemahkan dengan TranslateMom. Tempel tautan video apa pun untuk mendapatkan subtitle dan transkrip dalam bahasamu.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal