Riku and Ryuichi on Fixing an Open Costume Zipper During a Skating Performance
Today I was the big brother. What the heck, that makes no sense.
なんやねん意味わからへん
Yeah, so, like, in the middle there,
and he told me,“ Your back is open.”
So, there’s this part where we dance in the middle.
He told me,“ Go dance at the front,” and while I was dancing,
Well, this season we have a lot of costumes with open backs.
And once he fastened the hook, he did not say anything. So I was like,“ Wait,
I am skating and my back is open, right?”
But you are always the one in charge of my back, Ryuichi. So Riku was already…
But, like, you had not zipped it up,
But, like, you had not zipped it up,
you wore the same one at the previous competition too. So… Today I was the
you wore the same one at the previous competition too. So… Today I was the
だから…
big brother. What the heck, that makes no sense.
big brother. What the heck, that makes no sense.
End of transcript · 176 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
今日は僕がお兄さんでした なんやねん意味わからへん そうなんですよ あの途中で なんか喋りかけてきたから なんだろうなと思ったら 後ろ開いてるっていう風に言われて あの 真ん中で踊るパートがあるんですけど
あの前で踊っといてっていう風に言われて 踊ってる間に後ろでチャックを上げてました いやなんか 今シーズン背中開いてる衣装も多いので で ホック留めた時点で 言われなかったので あれでもこれ滑りながら 背中開いてるよなと思って いやでもいつもさ 龍一くんが背中係じゃん
だから 璃来はもう… いやでもさ チャック閉めてなかったから 背中開いてる衣装だと思ったの 違う違う だって 1個前の試合も同じの着てたじゃん だから…
今日は僕がお兄さんでした なんやねん意味わからへん
