Inmigración, seguridad fronteriza y deportaciones en Estados Unidos
El primer deber del gobierno estadounidense es proteger
a los ciudadanos estadounidenses, no a los extranjeros ilegales.
No solo en los estados más gravemente afectados,
sino en todos los lugares de este país la gente se siente con razón
perturbada por la gran cantidad de extranjeros ilegales que entran en nuestro país.
Los trabajos que ellos tienen podrían, de otro modo,
ser ocupados por ciudadanos o inmigrantes legales.
Los servicios públicos que utilizan imponen cargas a nuestros contribuyentes.
Por eso nuestra administración ha actuado con firmeza para asegurar más
nuestras fronteras,
contratando un número récord de nuevos guardias fronterizos,
deportando el doble de extranjeros delincuentes que nunca antes,
tomando medidas enérgicas contra la contratación ilegal,
y negando las prestaciones de asistencia social a los extranjeros ilegales.
En el presupuesto que les presentaré,
intentaremos hacer más para acelerar la deportación de los
extranjeros ilegales que sean arrestados por delitos,
para identificar mejor a los extranjeros ilegales en el lugar de trabajo como lo
recomendó la comisión encabezada por la excongresista Barbara Jordan.
Somos una nación de inmigrantes. Pero también somos una nación de leyes.
Es incorrecto y, en última instancia,
autodestructivo para una nación de inmigrantes permitir el tipo de abuso de
nuestras leyes de inmigración que hemos visto en los últimos años y debemos hacer
más para detenerlo.
End of transcript · 218 words · machine translated
Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.
Original transcript (English)
The first duty of the American government is to protect American citizens, not illegal aliens. Not only in the states most heavily affected, but in every place in this country are rightly disturbed by the large numbers of illegal aliens entering our country.
The jobs they hold might otherwise be held by citizens or legal immigrants. The public service they use impose burdens on our taxpayers. That's why our administration has moved aggressively to secure our borders more, by hiring a record number of new border guards, by hiring a record number of new border guards,
by deporting twice as many criminal aliens as ever before, by cracking down on illegal hiring, by barring welfare benefits to illegal aliens. In the budget I will present to you, we will try to do more
to speed the deportation of illegal aliens who are arrested for crimes, to better identify illegal aliens in the workplace as recommended by the commission headed by former Congresswoman Barbara Jordan. We are a nation of immigrants. It is wrong and ultimately self-defeating for a nation of immigrants
to permit the kind of abuse of our immigration laws we have seen in recent years
