Tragédie à l'Ecostellation : une serveuse interrogée, les Moretti mis en cause
Oui, pendant que nous vous parlons, l’interrogatoire est en cours de la barmaid de
l’Ecostellation, cette nuit- là, elle était présente,
elle a réussi à échapper à la tragédie et maintenant elle parle devant les
autorités helvétiques. Demain matin à 8 heures,
ce sera en revanche au tour des époux Moretti, à Sion,
dans les locaux du parquet ultra- sécurisé.
C’est ce qu’a expliqué la procureure ce matin,
ils seront à nouveau entendus, cette fois cependant en qualité de mis en examen,
et non plus comme personnes informées des faits.
Nous verrons bien ce qu’ils diront.
Entre- temps, il est apparu quelques nouveautés par rapport à ce que nous vous
avons montré hier après- midi. À l’Ecostellation, ce matin encore,
les inspections ont continué de la part de la police,
que nous avons vue entrer avec de nombreuses mallettes
et en nombre bien plus important que dans la soirée d’hier. En attendant,
quatre dossiers sont ouverts,
en plus de celui du parquet valaisan s’ajoutent ceux de Paris,
de Rome et du parquet belge.
Tout comme il y a quatre procureurs dont on ne connaît pas encore les noms.
C’est une critique qui est formulée aussi par la presse
locale à l’égard de la procureure Pilloud.
Ce n’est plus elle qui dirige le dossier mais quatre autres procureurs.
End of transcript · 217 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (Italian)
Sì, mentre vi parliamo è in corso di svolgimento l'interrogatorio di una barista dell'Ecostellation, quella notte era lì presente, è riuscita a scampare alla tragedia e adesso parla davanti alle autorità elvetiche. Domattina alle 8 invece sarà la volta a Sion nella sede della blindatissima procura dei coniugi Moretti. Lo ha spiegato la procuratrice questa mattina,
tornano ad essere ascoltati, questa volta però nel ruolo di indagati, non più di persone informate sui fatti. Staremo a vedere che cosa diranno. Intanto sono emerse alcune novità rispetto a
quello che vi abbiamo mostrato ieri pomeriggio. All'Ecostellation anche questa mattina sono continuati i sopralluoghi della polizia che abbiamo visto entrare con numerose valigette e in numero ben più ampio rispetto alla serata di ieri. Intanto quattro sono i fascicoli aperti,
oltre a quello della procura vallesana si aggiungono quello di Parigi, di Roma e della procura belga. Così come quattro sono i procuratori di cui non si conoscono ancora i nomi. Questa è una critica che viene mossa anche dalla stampa locale alla
procuratrice Pilloud. Non è più lei a guidare il fascicolo ma quattro altri procuratori.
