Hindi → English transcript
The well belonged to the Thakurs, the Brahmins did not allow them to drink water.
Well, the well belonged to the Thakurs, so who dug the Thakur's well?
You must have been the one digging it. Then why didn’t you dig your own well?
Only about the well…
now he used to say that I did not have the means to dig a well.
Hey, you need a pickaxe to dig a well, I did not even have a pickaxe.
Then you could get rat poison for ten rupees,
why didn’t you just take it and finish yourself off?
Why are you burdening this country,
why are you burdening this country with this population?
Why are you burdening this country with illiteracy and lack of education?
For this country… it is all just a burden, right? In this country…
If this country’s literacy rate becomes zero percent,
the country will go completely to ruin anyway.
Then in Pakistan, you will not be able to tell any difference between your mother
and your maternal aunt.
Then you will find out he is married to Salma,
but he is sleeping with that Sakina.
The same problem will happen with the Neelchatts too,
right, because reservation has corrupted their mentality in this way…
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
कुआं ठाकुरों का था, ब्राह्मणों ने पानी नहीं पीने दिया। अच्छा कुआं ठाकुरों का था, तो ठाकुर का कुआं कौन खोदता था? तुम्हीं खोदते होगे। तो तुम अपना कुआं क्यों नहीं खोद लेते थे? सिर्फ कुआं में... अब कहता था कि हमरा कुआं खोदने का सामर्थ नहीं था। सिर्फ कुआं में... अब कहता था कि हमरा कुआं खोदने का सामर्थ नहीं था।
अरे कुदाल लगता है कुआं खोदने का, वो भी कुदाल नहीं था, तो तुम दस रुपये में चूहा मरने का दवाई मिलता था, खा के निपट क्यों नहीं गए? तो तुम दस रुपये में चूहा मरने का दवाई मिलता था, खा के निपट क्यों नहीं गए? इस देश को, इस देश को इस आबादी का बोझ क्यों दे रहे हो? इस देश को, इस देश को इस आबादी का बोझ क्यों दे रहे हो?
इस देश को अनपढ़ता का और असाक्षरता का बोझ क्यों दे रहे हो? इस देश के... कोई बोझ ही है ना? इस देश में... अगर लिटरेसी रेट जीरो परसेंट हो जाएगी इस देश की, तो देश तो बेड़ा गर्क वैसे हो जाएगा। फिर पाकिस्तान में ना अम्मी और खाला में कोई फर्क नहीं पता चलेगा। फिर पता चलेगा ब्याह हुआ है सलमा से, सो गया है वो जो है सकीना के साथ।
फिर पता चलेगा ब्याह हुआ है सलमा से, सो गया है वो जो है सकीना के साथ। यही समस्या हो जाएगी ना नीलचट्टों के साथ भी, क्योंकि आरक्षण इसके मेंटालिटी को इस तरीके से दूषित कर दिया...
