Turkish → Arabic transcript
Motivasyon dediğimiz şeyimizi azaltıyorlar. Hani sen durumları en başta
anlatıyorsun ya, böyle işte kapkaranlık, karanlık, herkes ölmüş, yetim kalmışlar,
öksüz kalmışlar falan, ve sen şimdi bunu karakterleri karikatüre çevirirsen,
Şerife'ye" sizi shipledim"...
20 yıl hapiste kalmış adama" sizi shipledim", sosyal medya diliyle konuşuyor.
Mesela Zarife, Hadime'nin durumuna da üzülüyor. Ya son bölümde hatırlarsanız,
Zarife de biraz üzülmüş gibi yaptı falan. Ya sen çocuğu...
Hayret bir şey, vicdan azabı, aklın başına şimdi mi geliyor?
Zamanında çocuğu satmışsın falan,
kim bilir daha neler neler yapmışsın.
Yani karakterlerin özünü bozup Adil'in motivasyonunu,
Esme'nin motivasyonunu düşürüyorsunuz.
Yani bu aslında ana karakterlere zarar veriyor,
onların davalarını hafifletmelerine sebep oluyor. ليش عم تخفف الحكي؟
أغلب الناس وهم عم يتفرجوا بيقولوا:" عادِل كمان معصِّب كثير وهيك".
يا زلمة شو يعني شو يعني معصِّب كثير؟
المفروض عادِل بالكثير يكون معصِّب. ما في حدا غير عادِل لازم يكون معصِّب
لهالدرجة أصلاً. عادي يكون عادِل معصِّب، وعادي تكون إسمِه كمان. وإسمِه بالنهاية…
يعني الوحيدين اللي ظلّوا ملتزمين بالخطة هم عادِل وإسمِه يا جماعة.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Motivasyon denilen şeyimizi azaltıyorlar. böyle hani karanlık karanlık, herkes ölmüş, yetim kalmışlar, öksüz kalmışlar falan ve sen şimdi bunu karakterleri karikatür hale getirirsen, Şerife "sizi shipledim"... 20 yıl hapishanede kalan adam "sizi shipledim", Şerife "sizi shipledim"... 20 yıl hapishanede kalan adam "sizi shipledim",
Hadime'nin de durumuna üzülüyor. Ya son bölümde hatırlarsanız Zarife de biraz üzülmüş gibi falan yaptı. Ya sen çocuğun... Allah Allah, vicdan azabı şimdi mi aklın başına geliyor? Ya sen çocuğun... Allah Allah, vicdan azabı şimdi mi aklın başına geliyor? Zamanında satmışsın çocuğu falan, kim bilir neler neler yapmışsın. Zamanında satmışsın çocuğu falan, kim bilir neler neler yapmışsın.
Yani karakterlerin özünü bozup Adil'in motivasyonunu, Esme'nin motivasyonunu düşürüyorsunuz. Yani bu aslında ana karakterlere zarar veriyor. Onların davalarını hafifletmesine sebep oluyor. Niye hafifletiyorsun ya? Çoğu kişi izlerken "Adil de çok sinirli falan" diyor. Lan ne demek ne demek çok sinirli? Adil'in en fazla sinirli olması lazım. Adil olur sinirli, Esme olur.
Esme'nin de sonunda... Yani bir tek plana sadık kalanlar Adil ve Esme arkadaşlar.
