Yemen War Poem Urges Parents to Keep Sons from Fighting with Houthis
Brother, if you'll answer, I have a question. Why haven't…
you, warrior, thrown your children? Why would you send
your son with them to die, then return him
in a coffin? Why, citizen, are you killing
in darkness? Blood is not cheap, so keep that in mind.
If you're not afraid for him, then who
else will fear for your son but you? It's astonishing, a thousand
times, by God, astonishing. Foolish children
kiss the flames. They tell them,
"Defend us," while they are fueling
the wars. When, tribesman,
will you understand? You fight for them year
after year. You fight so they can
rule by the approach of the Imamate and the approach
of the Imam. Why does he tell me men must die
while they have left the people in
ruin? They tell you this is
jihad. Against whom? Is there an occupation in the country?
He supports Palestine and ignites flames here.
His lies are beyond astonishing. Is there, in
Shabwa, a Jewish camp? Has he seen
a settlement in Harib? Amazing how you fight
with the Houthis when there are no other
aggressors in Yemen. No one has killed our people
but them. Are there any criminals among us
other than them? You sacrifice yourselves for one who has returned
again, saying the people of Yemen are slaves
and that they have inherited all of Yemen.
There is rule by fire and iron over
the people, you ignited the fires of war. They are
your brothers, enough sins already. How much
blood have you borne? Do you not fear
your Lord? Reconsider and repent. Every
father has suffered enough humiliation for the lineage
And now it is time to make your decision
and withdraw your children. You are their
love and safety. What a pity, how the youth of
Yemen are killed. What is the cause, and what is
the price? Protect your daughter, because the
youth are the builders of the nation, O
patriot.
End of transcript · 329 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Arabic)
أخي لو تجاوب فعندي سؤال. لم أهل المحارب رميت العيال؟ لم هترسل ابنك معاهم يموت. وبعدين يرده وسط التابوت. لم يا مواطن بتقتل ظلام. دما مش رخيصة فخلي معاك.
إذا أنت ما كنت خايف عليه. فمن بقى يخاف على ابنك سواك. عجب ألف مرة وربي عجب. عيال الغباء يبوسوا اللهب. يقولوا لهم دافعوا عننا. وهم في اشتعال
الحروب السبب. متى يا قبيلي هتفهم كلام. تقاتل لهم عام من بعد عام. تقاتل علشانهم يحكموا. بنهج الإمامة ونهج الإمام. وعليش يقول لي يموت
الرجال. وهم خلوا الشعب في خسaran. يقولوا لكم إن هذا جهاد. على من؟ وهل في البلاد احتلال. . يناصر فلسطين ويشعل لهيب. هنا في صابر كذبه فوق العجيب. وهل وسط
شبوة معسكر يهود. وهل شاف مستوطنة في حريب. عجب كيف تقاتل مع الحوثيين. وما في اليمن غيرهم معتدين. وما حد قتل شعبنا غيرهم. وهل بيننا غيرهم
مجرمين. تضحي مع من رجع من جديد. يقول إن أهل اليمن هم عبيد. وأن اليمن كلها ورثبوها. وبالنار فيها حكم والحديد. على الشعب أشعلت نار الحروب. وهم
إخوتك بس يكفي ذنوب. وكم قد تحملت كم من دماء. ألا تخاف ربك تراجع وتوب. إلى كل والد كفاكر تهان. لهول السلالة وآل الأوان. تنقرر قرارك
وتسحب عيالك. فأنت المحبة لهم والأمان. أسف كيف يقتل شباب اليمن. وإيش القضية وإيش الثمن. فحافظ على ابنتك لأن الشباب. بناة الوطن يا
محب الوطن.