0:00

And thirdly, we have decided to confirm that Turkey is a candidate for membership of the European Union.

0:14

La risposta che la Commissione dà oggi è un sì, una risposta positiva sul rispetto dei criteri e una raccomandazione favorevole all'apertura dei negoziati.

0:26

Si tratta però di un sì qualificato, accompagnato da una serie di raccomandazioni per quanto riguarda il controllo e la verifica della situazione in Turchia e da raccomandazioni specifiche sul modo di condurre i negoziati.

0:43

Sondern es geht um Beitrittsverhandlungen und solche Verhandlungen müssen bona fide geführt werden, das heißt in der Absicht, sie auch zum Erfolg zu führen.

0:52

Äh, das ist auch unbestritten, aber selbstverständlich besteht das Risiko, dass ein solcher Erfolg nicht ein- Thank you, Chuck.

1:02

I've said in the last couple of weeks and months that I was always confident that we start the negotiations on the 3rd of October, and now you can see that the European Union sticks to its word.

1:20

Deuxième point, je crois très important d'arrêter la course en avant vers l'élargissement tant qu'on n'a pas doté l'Europe de nouvelles institutions.

1:29

Et je pose très clairement la question de la Turquie.

1:31

Si je suis président de la République, je m'opposerai à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne.

1:38

Il est quand même venu le temps de dire aux Turcs : « Est-ce qu'on en veut ou est-ce qu'on n'en veut pas ? » Pour moi, d'ailleurs, ce n'est pas une question de démocratie, ce n'est pas du tout une question de musulmans ou d'islam.

1:47

C'est que la Turquie, c'est l'Asie mineure, ce n'est pas l'Europe.

1:50

Et donc il faut dire clairement à ce grand peuple qu'est la Turquie qu'ils ont vocation à être le cœur de l'Union de la Méditerranée, mais pas le cœur de l'Union européenne.

1:59

Depuis 40 ans, on laisse à croire à nos amis turcs, car vous avez raison, c'est un grand peuple et une grande civilisation, qu'ils ont leur place en Union européenne.

2:08

Ça fait 40 ans qu'on leur fait croire- Vous avez vu les grandes manifestations pour la laïcité qui viennent d'avoir lieu en Turquie.

2:14

Mais, mais, mais madame- Aidons ce mouvement laïque et démocratique.

2:18

Mais quand bien même c'est un pays laïque, il est en Asie mineure.

2:21

Je n'expliquerai pas aux écoliers français que les frontières de l'Europe sont avec l'Irak et la Syrie.

2:26

Et quand on aura fait du Kurdistan un problème européen, on n'aura pas fait avancer les choses.

2:31

Aber wir können nicht jeden in Europa aufnehmen als Vollmitglied und deshalb heißt unsere gemeinsame Position privilegierte Partnerschaft für die Türkei, aber keine volle Mitgliedschaft der Türkei.

2:46

Ergebnis offen heißt, dass das Ergebnis während des Verhandlungsprozesses noch nicht feststeht.

2:51

Ich hab ja schon öfter gesagt, dass ich eine Skepsis gegenüber einer Vollmitgliedschaft der Türkei habe, aber ich möchte diesen Verhandlungsprozess weiterführen, so wie wir es abgemacht haben.

3:01

When it comes to accession talks with Turkey, we agreed to open chapter 33 during the Dutch presidency based on the Commission's proposal to be presented in April.

3:14

Die Europäische Union wird in den darauffolgenden Jahren mehr als 27 Mitglieder zählen.

3:20

Bei allen Beitrittsländern haben Rechtsstaatlichkeit, Justiz und Grundwerte oberste Verhandlungspriorität.

3:31

Das schließt eine EU-Mitgliedschaft der Türkei in absehbarer Zeit aus.

3:38

Et je souhaite que nous puissions reprendre un dialogue apaisé qui permette de construire une relation qui est essentielle à mes yeux, à la fois pour nous-mêmes, pour la région et la stabilité, qui ancre à tous égards la Turquie dans ce dialogue avec l'Union européenne.

3:56

Mais il est évident que nous devons sortir d'une hypocrisie qui consisterait à penser qu'une progression naturelle vers l'ouverture de nouveaux chapitres est possible.

4:06

Ça n'est pas vrai. We have repeatedly stated that Türkiye needs to effectively reverse the negative trend in the areas of fundamental rights and rule of law.

4:19

We have passed the message also in various bilateral meetings with Turkish authorities, and we have taken concrete measures.

4:28

In 2018, the European Council took the extraordinary step of putting the negotiations on Türkiye's candidacy to the EU at an effective standstill.

4:40

Ähm, ich sehe persönlich und die Bundesregierung sieht die Türkei eng an der Seite der Europäischen Union.

4:48

Wir wollen den Weg, äh, nach Europa, äh, weiter ebnen.

4:53

Die-- Der Weg in die Europäische Union ist ein Weg, der über die Einhaltung der Kopenhagener Kriterien führt.

5:02

Ähm, es sind, äh, in der Türkei Entscheidungen getroffen worden, die, ähm, noch nicht den Ansprüchen genügen im Hinblick auf Rechtsstaatlichkeit und Demokratie, so wie wir sie aus der europäischen Sicht, äh, verstehen.

5:18

Ja, ich denk manchmal, wenn ich in 20 Jahren oder 10 Jahren vielleicht zurückschaue und es gelingt uns nicht, den europäischen Kontinent zu vervollständigen als Europäische Union, dann ist es nicht so, dass das nichts weiter ausmacht und da nichts passiert wäre,

5:36

sondern dann sind diese unsere direkten Nachbarn russisch beeinflusst oder türkisch beeinflusst oder chinesisch beeinflusst, aber auf jeden Fall schwierig für uns.

5:47

Und deshalb glaub ich, dass es in unserem strategischen Interesse ist, die Europäische Union zu erweitern.

5:54

¿Puede un país autoritario ser candidato a la Unión Europea?

5:59

Aparentemente sí, pero un país autoritario nunca será miembro, porque este es todavía un club de democracias maduras y queremos que lo siga siendo.

6:08

Türkiye is a key partner, a NATO ally, and a candidate country.

6:14

Without serious progress on the rule of law, fundamental rights, and democracy, there are no prospects to resume accession negotiations.

End of transcript · 897 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal