Transcript · Korean → English
Office Relationship Dynamics in a Drama
You like Director Lee Chan, don't you?
Since way back, for a very long time.
What, me?
Really, Dareum, honestly.
What makes you think that? Huh?
Why? Hurt that she doesn't see you as a man?
Whatever, man. Geez.
It's obvious how much you care about Dareum.
Care? As if.
Dareum is a rookie. That's why I look after her.
Looking after someone and having feelings are totally different.
W-Wait a second, Nan Dareum.
Yes?
Besides, there's another woman I'm interested in right now.
What?
Seeing you two today, you seem to have gotten quite close.
I was wondering if you might have feelings for Dareum.
I don't.
Hey, even if I did, does a CEO and a rookie make any sense?
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이찬 이사님 좋아하시잖아요. 아주 예전부터 오랫동안 쭉. 아니, 내가? 진짜 다름 씨도 참. 내가 어디가 그렇게 보인다는 거야? 어?
왜? 섭섭해? 남자로 안 봐서? 뭐래, 이씨. 에휴. 너 다름 씨 신경 쓰는 거 다 보여. 신경은 무슨. 다름 씨 신입이야. 그래서 챙기는 거지.
챙기는 거랑 마음 쓰는 거랑 같냐? 다르지. 자, 잠깐만요, 난다름 씨. 네? 그리고 지금 따로 관심 있는 여자도 있고요. 네?
오늘 보니까 둘이 많이 친해졌더라. 다름 씨한테 관심이 있는 건 아닌가 싶어서. 없어. 야, 있어도 대표랑 신입이랑 말이 돼?
