Chinese transcript

好,我们可以开始了。我先做一个致辞,然后请总统先生再做一个致辞。

尊敬的特朗普总统先生,很高兴同你在北京见面。这是你时隔九年再次访华。

我们的会面,现在可以说是举世瞩目。当前百年变局加速演进,国际形势是变乱交织,世界走到新的十字路口。

中美两国能不能跨越所谓的修昔底德陷阱,开创大国关系的新范式,能不能携手应对全球挑战,为世界注入更多的稳定性,

能不能彰映两国人民的福祉和人类前途命运,共同开创两国关系的美好未来,这些可以说是历史之问,世界之问,人民之问,

也是我和您作为大国领导人需要共同书写的时代答卷。今年是美国独立250周年,我向你和美国人民表示祝贺。

我始终认为中美之间的共同利益大于分歧,中美各自成功是彼此的机遇,中美关系稳定是世界的利好。

双方合则两利,斗则俱伤,应当做伙伴而不是对手,相互成就,共同繁荣,走出一条新时代大国正确相处之道。

我期待着从总统先生就事关两国和世界的重大问题交换意见,共同为中美关系这艘大船领好航,长好舵,

让2026年成为中美关系既往开来的历史性标志性年份。