Putin's Confrontation with Factory Owners

Vladimir Putin strode into town.

Почему раньше здесь не было людей, которые способны были принимать решения?

Почему здесь-то забегали все как тараканы перед самым моим приездом?

Unlike Medvedev, Putin confronted the factory owners.

Считаю, что вы сделали заложниками

своих амбиций,

непрофессионализма,

а может быть, просто и тривиальной жадности

тысячи людей.

Это абсолютно недопустимо.

Если собственники договориться между собой не смогут,

то

единый комплекс, единый комплекс все равно будет

восстановлен в том или

другом виде,

но это будет сделано без вас. Вы подписали этот договор?

Да.

А Леонидыч подписал?

Ммм? Я не вижу, вы же тут сидите. Подпишите.

Идите ко

мне. Вот договор.

Пока так, Леонид Ильич. У меня лицо...

But if a country as big as Russia needed a personal visit from the boss to

get one factory back to work, then it was in serious trouble