Life of Displaced Families in Yemen

Donc avec Razem dans un, dans le même camp de déplacés

autour de, de Marib. Razem a aujourd'hui treize ans.

Donc, il vit ici dans, dans ces tentes avec sa famille.

Il y a trois ans, il a été smeuglé, donc il a été

transporté par, par des gens qui l'ont aidé à fuir les

zones

Houtis.

Parce qu'en fait, les Houtis voulaient euh, voulaient le,

l'enrôler de force

dans leur armée. Donc il a, il a été

dans un camp de, de--,

dans un summer camp, dans un camp militaire pour

enfants. On l'a appris à dix ans à tirer au sniper

à la

kalachnikov. On l'a endoctriné. On lui a dit que Abdelmalek al-Houthi,

c'était le, le fils de--, c'était un enfant du prophète Mahomet,

donc

c'était son Dieu. Et donc Razem ne voulait pas rester dans

ces conditions-là, ne voulait pas rester dans les zones

Houtis puisqu'il a été

forcé à aller dans ces camps-là. Il a été forcé à faire la guerre.

Et donc Razem a rejoint sa famille ici via

donc des contrebandiers qui--, donc la famille a payé très cher pour

le faire venir jusqu'ici. Et donc faut se rendre compte qu'il avait

dix ans quand les Houtis

lui ont enseigné l'art de la guerre, c'est-à-dire à tirer au sniper.

Il m'a dit à la kalachnikov. Et aujourd'hui, il vit dans ce

camp où il a du mal à,

à se nourrir tous les jours. Il va à une école qui n'est pas très loin,

mais lui et sa famille vivent dans la misère.

Sa famille m'a expliqué qu'ils avaient une ferme de quatre

euh, une ferme avec des bêtes qui ont été

saisies de force par les Houtis. Les Houtis les ont accusés de, de

travailler avec Al-Qaïda. Et donc ce sont évidemment de fausses

accusations pour récupérer ces fermes qui étaient euh,

qui étaient florissantes, hein, où il y avait un potentiel économique.

Et donc ces gens autour de moi vivent aujourd'hui dans une grande misère.

Vous voyez autour de moi, il y a rien qui pousse,

il y a vraiment que de la, que

des cailloux. Euh alors l'électricité,

ils ont un peu d'électricité tous les jours, mais ils ont pas de l'eau non plus,

de l'eau courante, donc ils doivent se payer des bouteilles

d'eau

quotidiennement. Donc ça, c'est un budget qui coûte très cher.

Et les hommes vont travailler en ville en tant qu'ouvriers, mais ce sont des, des,

des ce sont des revenus qui sont, qui sont très maigres pour ces, pour ces

familles-là. Donc, mais peut-être Razem tu veux un peu parler

de, de

ce qui s'est passé avec les Houtis, limchi ?

Ils sont entre à peu près

plus de deux millions de, de déplacés qui vivent ici à Marib,

dans des conditions

difficiles. Et il en arrive encore tous les mois

malgré le,

le manque d'aide internationale.

On rappelle que l'USAID a supprimé ses soutiens,

son soutien humanitaire

au Yémen. Donc il y a beaucoup moins de moyens pour

ces dépla--, pour ces réfugiés

qui vivent ici. Et donc avec les bombardements israéliens

sur,

sur les zones tenues par les Houtis, il y a tous les jours de plus en plus de

familles qui viennent jusqu'à Marib et qui s'entassent dans ces camps.

Merci.

End of transcript · 556 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal