Aharen-san Is Indecipherable: Raidou on Aharen's Mysterious Charm
Aharen- san, who sits next to me. With her, you
just cannot measure anything. Her expressions,
her sense of distance,
her voice, ahh…
And her actions too. But no— no,
it is exactly because of that that Aharen- san has a mysterious charm that
draws people in.
I am also one of them. This is the story woven by
Aharen- san, whose distance you can never gauge, and me, her classmate,
Raido, about our unmeasurable everyday life. Huh…
is she a little
too close?
End of transcript · 84 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Japanese)
俺の隣の席の阿波連さん。 彼女は、とにかく全てがはかれない。 行動も。 だけど、いや、だからこそ阿波連さんには、人を惹きつける不思議な魅力がある。 俺もまたその一人だ。
はかれない日常の物語だ。
