Transcript · Korean → Thai
Discussion on Personal Preferences in a Group
คุณกรรมการมือเร็วมากจริง ๆ ค่ะ
ฉันเคยเซ็นอัลบั้มวันนึงเกินพันแผ่นมาแล้วด้วยซ้ำนะ
มาตรงนี้มา
นี่ อย่าพับลวก ๆ สิ
อย่าเอาแต่ทำเร็ว ต้องใส่ใจรายละเอียดด้วย
ค่ะ ท่านประธาน
คุณดารึม ตรายาง
อ๊ะ!
ว่าแต่คุณดารึมเข้ากับใครได้ดีกว่ากัน?
ระหว่างพวกเราสองคนน่ะ?
คะ?
ทำไมถึงอยากรู้เรื่องนั้นล่ะ?
คนเรามันก็ต้องมีความชอบส่วนตัวอยู่นี่นา
เอ่อ… คือ…
ฉันยังเป็นเด็กใหม่อยู่ เลยไม่ค่อย…
อ๊ะ แล้วทั้งสองท่านก็สไตล์ต่างกันมากเลยค่ะ
ครับ เป็นคำตอบที่ประนีประนอมและเป็นการทูตดีนะ
แค่อยากรู้ว่าแอบเอนเอียงไปทางใครมากกว่าหรือเปล่าน่ะ
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이사님 손 진짜 빠르시네요. 나 앨범 사인만 하루에 천장 넘게 한 적도 있잖아요. 이쪽으로 와요. 야, 대충 접지 마. 빨리만 하지 말고 디테일을 챙겨야지.
네, 대표님. 다름 씨, 도장. 아! 근데 다름 씨는 누구랑 더 잘 맞아요? 우리 둘 중에?
네? 그게 왜 궁금한데? 이 사람이 취향이라는 게 있잖아. 어... 어... 저는 아직 신입이라 잘...
아, 그리고 두 분이 워낙 스타일이 다르셔서, 예. 무난하고 외교적인 답변이네요. 그냥 좀 더 마음이 기운 쪽이 있나 해서.
