0:05

Solo después de poner fin a mi largo vagar, le prometí al sargento que haría el mundo en el que vive Jinyoung un poco más seguro, al menos.

0:21

Director ejecutivo, no huya. ¿No lo sabe ya?

0:26

El mero hecho de que uno sepa qué debe hacer significa que ya va por el camino correcto.

0:41

Tú, de las Fuerzas Especiales… ¿Me estás consolando ahora?

0:49

Pensé que después quizá ya no tendría la oportunidad.

0:53

Nunca se sabe lo que puede pasar. Bueno, sí me consuela un poco.

1:02

Podríamos acabar siendo enemigos y usted podría llegar a odiarme, director.

1:22

Eso no pasará.

1:39

¿Recuerdas que al principio te dije que me habría enamorado de ti si hubieras sido mujer?

1:52

¿De verdad se habría enamorado de mí si hubiera sido mujer?

1:59

No.

2:08

¿Por qué hacer suposiciones inútiles sobre si eres mujer u hombre?

2:15

Tú eres simplemente tú.

2:22

Es verdad.

2:25

Fue una suposición inútil.

End of transcript · 148 words · machine translated

Original transcript (Korean)

긴 방황을 끝내고서야 진영이가 사는 세상을 조금이라도 안전하게 만들겠다고 중사님께 약속했어요.

상무님은 도망치지 마십시오. 이미 아시지 않습니까? 스스로가 무엇을 해야 하는지 알 수 있는 것 자체가 이미 옳은 길로 가고 있다는 겁니다.

특전사 너 지금 나 위로하는 거야?

나중에는 기회가 없을 것 같아서요. 사람 일은 모르는 거니까. 뭐, 위로가 되긴 하네.

우리가 원수가 돼서 상무님이 절 미워할 수도 있는 거고.

그럴 리가.

처음에 내가 너 여자였으면 반했을 거라던 말 기억나?

정말 제가 여자였으면 반했을까요?

아니.

여자니 남자니 그런 쓸데없는 가정을 왜 해?

너는 그냥 넌데.

그쵸.

쓸데없는 가정이었습니다.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal