Violent Incident on the Dniester River

Bună seara, doamnelor și domnilor!

Bine v-am găsit la jurnalul orei nouăsprezece.

Incident violent pe Nistru după ce doi grăniceri ucraineni au intrat

ilegal în Republica Moldova cu o barcă cu motor în timp ce încercau

să rețină un cetățean ucrainean. Bărbatul, în vârstă de patruzeci și

nouă de ani, încerca să ajungă la familia sa,

refugiată în Bulgaria,

dar a fost urmărit și lovit în apă, potrivit martorilor și imaginilor

filmate de localnici. Doi săteni din Holoșnița, raionul

Soroca, au intervenit și l-au scos din râu.

Victima a fost transportată la spital, iar cei doi grăniceri au fost

preluați de Poliția de Frontieră.

Vă avertizăm că urmează imagini care vă pot afecta emoțional.

Imaginile filmate joi de localnici arată cum unul dintre

grănicerii ucraineni l-ar lovi cu vâsla pe bărbatul aflat în

apă.

Ajuns la mal, bărbatul de patruzeci și nouă de ani a

fost dus la spital

de săteni. Între timp, între localnici și cei doi grăniceri

ucraineni aflați în barcă a izbucnit o ceartă.

La fața locului au intervenit și angajații Poliției de Frontieră.

Bărbatul care a încercat să scape de cei doi grăniceri este

originar din Kiev și lucrează ca psiholog.

El spune că, deși s-a prezentat voluntar la centrul de

recrutare în

2022 și a primit o scutire de la serviciul militar, în

2025, la revenirea în Ucraina, a aflat că

documentele au fost anulate. După opt luni petrecute în casă și

un proces care ar putea dura ani, a decis să traverseze

Nistrul în speranța că va putea părăsi țara și ajunge la

familia sa din Bulgaria.

El a fost

internat cu diagnosticul de comoție cerebrală.

A fost lovit de mai multe ori în cap.

Ulterior, cu ambarcațiunea Poliției de Frontieră s-a

trecut

peste trupul lui, încercând să-l rănească la

gambe. El, respectiv, a și venit cu,

doar cu escoriații. Bine că nu a avut și plăgi sau ulterior

sau fracturi.

Sătenii spun că au intervenit pentru a-l salva pe bărbat, iar fără

ajutorul lor incidentul s-ar fi putut încheia tragic.

Era foarte,

foarte strașnic ce făceau ei din băietul.

Îl băteau cu bila asta în cap, vroiau să-l taie cu vântul de la, de la

motor, de la lotcă. Și m-am apropiat și eu pe malul Nistrului

și îi strigam toți

lumea să-i de pace. Și ei au ajuns trei, patru metri de la mal.

O ajuns, o sărit din barcă să-l ieie să-l ducă.

Și eu da' m-am strigat „De să ne apropiem toată lumea că na să ne împuște pe toți.

De să ne apropiem să-l scoatem la mal”. Și am intrat.

Am intrat în apă, am apucat de barcă, am urcat, m-am

uitat în barcă, m-am uitat, era automatul, kalaș era

fără magazin. Ei o vrut să-l omoare. Noi ne-am băgat și l-am scos din mâinile

lor.

La un moment dat am auzit cum se aude un strigăt,

un strigăt puternic.

„Omorâți-l! Omorâți-l!“. N-am putut să stau într-un loc,

să vedem ce

sunt și de la ce se aude lucrurile astea. Am fugit.

Nu o să mă bag singuriel, că

noi cunoștem lucrurile, sunt înarmați cu ce mai au ei acolo la

dânși.

L-am sunat pe un prieten, pe un cumătru din Iova,

să vie să sărim în ajutor la

noi. Am tras barca pe mal, am apucat pe

băietul care era cu bătut de sânge, de tremuri, de astea.

L-am rupt din mâinile lo-, din mâinile lor.

Poliția de Frontieră a Republicii Moldova a anunțat că cei doi

grăniceri ucraineni au fost conduși la Sectorul Poliției de

Frontieră Cosăuți. Procuratura a pornit urmărirea penală

pentru

trecerea ilegală a frontierei de stat.

De cealaltă parte, purtătorul de cuvânt al Serviciului de

Stat al

Grănicerilor din Ucraina, Andrei Demcenko, susține că

ambarcațiunea a ajuns pe malul moldovenesc din cauza curenților,

a apei puțin adânci și a defectării motorului.

End of transcript · 663 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal