Oom’s Birthday Wish for Charlotte: Asking Fans to Stay by Her Side
What should I wish for…?
Oops, a wish?
Well, I just
want to say
happy birthday
to Charlotte,
so much… or what?
Happy birthday to Charlotte.
So, this wish from Oom might be something small, really small, because I feel like
all the fans have already given you so much love and so many wishes. As for me,
I just want to tell everyone I hope you all stay by her side like this.
I think she will have strength and keep moving forward if she has everyone’s love
supporting her from behind, always.
Don’t leave her, okay? Why am I crying?
I am so choked up. Like…
stay with her for a long,
long time, okay?
Keep comforting her,
no matter what she goes through. What?
Yes, I love Charlotte.
Wishing you lots of luck,
and lots of wealth.
Everyone, OK everybody,
one more round of
applause for Mean,
Babe, Oom and Meena.
Thank you both of you, but you are not going anywhere yet.
We will have one more segment during the happy birthday part, okay?
Ah. You can rest now Thank you, Oum and Mina. Yes, thank you.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (Thai)
อวยพร อะไรดีวะ... อุ๊ย อวยพรหรอ คือ ก็อยากจะ บอกว่า Happy Birthday ชาล็อต นะคะ มากๆ อะไรล่ะ Happy Birthday ชาล็อต นะคะ มากๆ อะไรล่ะ Happy Birthday ชาล็อต นะคะ คือ คําอวยพรจากอุ้มมันอาจจะเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพราะว่าอุ้มรู้สึกว่า แฟนคลับทุกคนได้มอบความรัก แล้วก็คําอวยพรให้น้องเยอะแล้ว
ส่วนอุ้ม อุ้มอยากจะบอกทุกคนว่า อยากให้ทุกคนอยู่เคียงข้างน้อง แบบนี้ นะคะ อุ้มว่าน้องจะมีพลัง แล้วก็เดินต่อไปข้างหน้าได้ ถ้ามีแบบ ความรักจากทุกคนคอยซัพพอร์ต น้องอยู่ข้างหลังเสมอ อย่าทิ้งน้องไปไหนนะคะ จะร้องทําไมเนี่ย มันตื้นตัน คือ น้องอยู่ข้างหลังเสมอ อย่าทิ้งน้องไปไหนนะคะ จะร้องทําไมเนี่ย มันตื้นตัน คือ อยู่กับน้องไปนานๆ นะคะ คอยปลอบประโลมน้อง
อยู่กับน้องไปนานๆ นะคะ คอยปลอบประโลมน้อง ไม่ว่าน้องจะเจออะไรมาก็ตาม อะไรนะ ค่ะ รักชาล็อตค่ะ เฮงๆ รวยๆ ค่ะ ครับผม ทุกท่านครับ OK everybody, one more round of applause for Mean,
Babe, Oom and Meena ครับ ขอบคุณทั้งสองคน แต่ว่ายังไม่ได้ไปไหน เดี๋ยวเรามาอีกหนึ่งช่วง ตอน ตอนนี้พักผ่อนได้ ขอบคุณอุ้มและมีนาด้วยนะครับ ค่ะ ขอบคุณค่ะ