The Fight for the Throne Against Şahinşah and a Vow of Revenge
My sultan… All of Osman’s realm, this palace, and the throne inside now
My sultan… All of Osman’s realm, this palace, and the throne inside now
içerideki taht artık sizindir.
belong to you. Seal all the exits!
No one will be able to escape anywhere. You will bring that Shahanshah and his
O Şahinşah ve hainleri tek tek ayağıma getireceksiniz.
They slaughtered my child, I demand blood! For every drop of my son’s blood,
Oğlumun her damla kanının yerine kan isterim!
Take Asporça to a safe place. I will come with you as well.
Shahanshah is our common enemy. Your life is important to me. You will stay.
Shahanshah is our common enemy. Your life is important to me. You will stay.
Senin canın benim için mühim.
Kalacaksın.
Not only they, all of you will answer for it. Let us see how precious
Bakalım Fatma senin için ne kadar kıymetli Flavius.
I will not let my uncle leave the throne to the Sultan.
I will not let my uncle leave the throne to the Sultan.
We will fight until we take the throne. Here I am the bey, and I am the sultan.
Burada bey de benim, sultan da benim.
End of transcript · 200 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Turkish)
Sultanım... Osman'ın cümle mülkü, bu saray, içerideki taht artık sizindir. Tüm çıkışlar tutulsun! Hiç kimse bir yere kaçamayacak.
O Şahinşah ve hainleri tek tek ayağıma getireceksiniz. Kıydılar evladıma, kan isterim! Oğlumun her damla kanının yerine kan isterim! Asporça'yı güvenli bir yere götürün. Ben de sizinle geleceğim.
Şahinşah ortak düşmanımız. Senin canın benim için mühim. Kalacaksın. Yalnız onlar değil, cümleniz hesap vereceksiniz. Bakalım Fatma senin için ne kadar kıymetli Flavius.
Fatma! Dayım Sultan'a tahtı bırakacak değilim. Tahtı alana kadar savaşacağız. Burada bey de benim, sultan da benim.
