Transcript · Korean → English
Conversation about Music and Performance
Who do you think you are?
Who the hell are you to look through someone else's sheet music?
Oh, sorry.
I didn't mean to look on purpose, though.
Excuse me.
Do you remember me, by any chance?
Who are you? Oh, never mind. Sorry.
But the cadenza felt a bit dry. Did you do that on purpose?
Just, uh… That's just what I thought.
You're free to critique however you want.
But if you know so much, why don't you show it on stage instead of running your mouth?
Was that you?
The one who just played the piano?
Wow, awesome! Hey,
you played really well.
Which school do you go to? Seonui? Dongmyeong?
Huh? Hey, wait a second. Wait. Huh? Songmin?
Then it's not even an arts high school.
Wow! Then that's seriously incredible.
Could you give me your contact info?
Well, you see, right now, the expe— Hey, what's your problem?
Hey!
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (Korean)
너 뭐야? 뭐 하는 자식인데 남의 악보를 함부로 봐? 아이, 미안. 그 일부러 부러뜨온 건 아닌데. 저기.
혹시 나 기억 안 나? 누군데 네가? 아, 아니야. 미안. 근데 카덴자가 좀 메마르게 느껴지던데. 일부러 그런 거야? 그냥, 어. 그냥 그렇다고 내 생각이. 품평이야 네 맘이지.
근데 그렇게 잘 알면 입으로 나불대지 말고 무대에서 보여주지 그래? 너야? 방금 피아노 친 거. 어우, 대박! 야, 너 진짜 잘 치더라.
어느 학교 다녀? 선의? 동명? 어? 야, 잠깐만, 잠깐만. 어? 송민? 그럼 예고도 아닌 거잖아. 와! 그럼 진짜 대박인 건데. 너 그 연락처 좀 가르쳐 줄 수 있어?
그 내가 있잖아. 지금 비용- 아, 왜 이래? 야!
