Malay → Spanish transcript
Ahora, volvamos al año de la COVID-19.
¿Cuántos de ustedes recibieron mensajes sobre vacunas contra la COVID-19 que son dolorosas y causan problemas de salud?
Muchos de nosotros.
Ahora voy a combinar esto con lo que Hydee nos mostró antes.
Hydee, antes nos mostró que la voz en la que más confiamos por encima de las demás es la familia,
los líderes religiosos, y nosotros los escuchamos.
Ahora usted es un miembro de su propia familia.
Cuando reciben información errónea, ¿cuántos de ustedes escriben de nuevo a sus amigos y familiares para corregir ese error?
Aplausos.
Espero que, entre el público presente, ese porcentaje sea mayor.
Es bastante alentador porque creo que se reduce a que si sabemos,
nuestro estudio dice que la familia es considerada confiable,
si yo estuviera en este grupo de chat,
mi familia que dice que no se pongan la vacuna contra la COVID-19,
que causará muchos problemas cardíacos, muchas enfermedades,
alguien te controla,
un filántropo rico que te implanta un microchip.
¿Es esto mi responsabilidad?
Y soy decano de la escuela de salud pública que, durante la COVID-19,
recibí mucha desinformación.
Debo sentirme responsable de que, incluso en mi grupo de chat
con mi familia, yo diga algunas de estas cosas.
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (Malay)
Sekarang, mari kita kembali kepada tahun COVID-19. Berapa ramai daripada anda yang menerima mesej tentang vaksin COVID-19 yang menyakitkan dan menyebabkan masalah kesihatan? Banyak daripada kita. Sekarang, saya akan menggabungkan ini dengan apa yang Hydee telah tunjukkan kepada kita sebelum ini. Hydee, sebelum ini anda tunjukkan kepada kami bahawa suara yang dipercayai di atas itu adalah keluarga,
pemimpin agama dan kita mendengar. Sekarang, anda merupakan ahli keluarga dari keluarga anda sendiri. Apabila anda menerima maklumat yang salah, berapa ramai daripada anda yang menulis kembali kepada kawan-kawan dan keluarga anda untuk membetulkan kesalahan itu? Tepuk tangan. Saya harap di antara penonton ini, ratusannya lebih tinggi.
Ia cukup menggalakkan kerana saya rasa ia kembali kepada bahawa jika kita tahu, kajian kita mengatakan bahawa keluarga adalah ahli yang dipercayai, jika saya berada dalam kumpulan chat ini, keluarga saya yang berkata jangan ambil vaksin Covid-19, ia akan menyebabkan banyak masalah jantung, banyak penyakit,
seseorang mengekalkan anda, ahli filantropi yang kaya yang memasukkan chip mikro ke dalamnya. Adakah ini tanggungjawab saya? Dan saya adalah dean sekolah kesihatan awam yang semasa Covid-19, menerima banyak maklumat yang salah.
Saya harus merasakan rasa bertanggungjawab bahawa walaupun dalam kumpulan chat saya dengan keluarga saya, saya berkata untuk mengatakan beberapa perkara ini.
