Transcript · Korean → English
Office Meeting and Project Updates
Shh, shh. Here, stay put.
Oh, Dareum, take a look at this.
Oh, yes. Ah, huh? Thank you.
Oh, if you leave this in the meeting room, I'll work on it. Yes.
But Nam Dareu-u-um, has something good happened lately?
Your face has just, you know, totally brightened up.
Really? It actually does look like you're glowing a bit.
Huh? Right? Wait, are you seeing someone?
What's with that awkward laugh? Oh, you totally are!
Who is it? Who, who, who, who? Honey? It won't be me. Nope.
Nam Da-reum. - Ah, yes, CEO.
Is the experience kit sample ready? - Ah, th-this is it.
Yes. Ah. Yes.
What about the pop-up operation plan?
I printed it out here, CEO. Yes.
Shouldn't the person in charge formally report it once it's ready?
The person in charge, Nam Da-reum. - Ah, I'm sorry.
Ah, should I report to you now?
Yes. Come to the CEO's office. - Yes.
It's over there.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Korean)
쉬쉬, 자, 있어. 아, 다름 씨, 이거 한번 체크해 봐. 아, 네. 아, 어? 감사해요. 아, 이거 회의실에 놔두시면 제가 작업할게요. 네. 근데 남다르르르름 요새 뭐 좋은 일 있어?
얼굴이 그냥 이게 우물우물 쫙 이게 폈는데. 그런가? 진짜 뭔가 좀 광이 나는 것 같기도 하고. 어? 그렇지? 어? 혹시 연애해? 아, 뭐야, 이 어색한 웃음은? 아이, 만나 보네. 누구야? 누구, 누구, 누구, 누구? 자기야? 전 아닐 겁니다. 아니고.
남다름 씨. 아, 네, 대표님. 그 체험 키트 샘플 나왔습니까? 아, 이-이건데요. 네. 아. 네. 그 팝업 운영안은요? 여기 뽑아놨습니다. 대표님. 네.
아니, 나왔으면 담당자가 정식으로 보고해야 하는 거 아닙니까? 담당자, 남다름 씨. 아, 죄송합니다. 아, 지금 보고드릴까요? 네. 대표실로 온다. 네. 저기 있어.
