English → Spanish transcript
… entre treinta y cincuenta millones de barriles de petróleo.¿ Cómo exactamente
va a funcionar eso?
¿ Lo van a sacar de Venezuela hacia los Estados Unidos? — Sí.—¿ Y luego qué?
United States?
Exactamente. Como sabes,
Exactamente. Como sabes,
Ed, como anunció el presidente anoche,
este era el petróleo sancionado que básicamente estaba en barriles, en barcos,
por la cuarentena efectiva de los Estados Unidos de América.
por la cuarentena efectiva de los Estados Unidos de América.
Y las autoridades interinas han aceptado liberar ese petróleo a los Estados Unidos,
have agreed to release that oil to the United
así que llegará aquí muy pronto.
El gobierno de los Estados Unidos ya ha comenzado a comercializar crudo
already begun marketing Venezuelan crude oil
venezolano en el mercado global en beneficio de los Estados Unidos,
ha contratado a los principales comercializadores de materias primas del
ha contratado a los principales comercializadores de materias primas del
ejecutar y brindar apoyo financiero para este crudo y ventas de productos crudos.
and crude product sales. All proceeds from the
venezolano y productos primero se depositarán en cuentas controladas por EE.
first settle in US-controlled accounts at globally
UU. en bancos reconocidos globalmente para garantizar la legitimidad e integridad
de la distribución final de los ingresos,
y esos fondos serán destinados al
beneficio del pueblo estadounidense y del pueblo venezolano a discreción del
Venezuelan people at the discretion of the United
gobierno de
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
...30 to 50 million barrels of oil. How exactly is that going to work? You're getting it out of Venezuela into the United States? - Yes. - And then what?
That's exactly right. So, as you know, Ed, as the president announced last night, this was the sanctioned oil that was basically just sitting in barrels, sitting on ships, because of the effective quarantine of the United States of
America. And these, the interim authorities have agreed to release that oil to the United States, so it will be arriving here at home very soon. The United States government has already begun marketing Venezuelan crude oil
in the global marketplace for the benefit of the United States, engaged the world's leading commodity marketers, key banks to execute and provide financial support for these crude oil and crude product sales. All proceeds from the
sale of Venezuelan crude oil and products will first settle in US-controlled accounts at globally recognized banks to guarantee the legitimacy and integrity of the ultimate distribution of proceeds, and those funds will be dispersed
for the benefit of the American people and the Venezuelan people at the discretion of the United States government.
