Reflecting on Fan Con and Filming a Series Together

I don't know if I should say anything.

Oh, I said that.

We can review it.

Among them, it's the part when…

We went to film Khun He.

Right? We went to film Khun He.

Where we went to eat afterwards.

The part when we were at the HT Gang social.

They had to change the shoot location first.

But we had to stay and eat.

Oh, no…

We didn't have to stay and eat.

AZ finished three hours ago.

They're setting up at the quad.

Yeah, let's go eat.

Yes, and then we went to eat curry at Pu Win's.

They moved it down to be closer together afterwards.

Huh?

So we talked that since it was the period before the Fan Con,

we were kind of concerned about how things would be.

I couldn't help but tell it.

Oh, you told it — I can tell.

Oh, really.

I wasn't talking about that day.

Oh.

Oh.

Oh.

There are still many days left.

We're talking about Fan Con day.

Like...

I mean the part when we went backstage.

Like...

The one who said that...

They were really flustered today.

And then, like...

Say it.

I couldn't hear — garbage.

It's totally normal.

It disappeared completely.

At that moment, I said I really felt good.

I get it.

It's emotional — about being exhausted together.

We filmed the series and two fancons.

When it was over.

It was already day two and day three.

I'm glad we got through it together.

Because it does feel...

It's understandable.

It's understandable because we've felt it too.

No.

Oh, come on.

It's like when your car breaks down — you lose your means to work.

Uh-oh.

We filmed the series together.

We finished the fancon together.

It's a shared feeling of understanding.

Don't get worked up, okay?

Why does it hit so hard?

It's not your face, is it?

No.

It's more of a feeling of fulfillment.

Because we've been through things together.

End of transcript · 328 words · machine translated

Original transcript (Thai)

ไม่รู้พูดอะไรรึเปล่า อ่ะ ผมพูดอย่างนั้น review ก็ได้ ในจำนวนมันเป็นตอนที่ ไปถ่ายคุณฮีนั่นแหละ

ใช่ไหม ไปถ่ายคุณฮี ที่เราไปกินข้าวกันต่อ ตอนและที่ใht gang อ่างสังคม เค้าต้องย้าย location ตัวจากถ่ายก่อน เเต่ว่าพวกเราต้องอยู่กินข้าวกัน

อ๋อ ไม่.. ก็ไม่ได้ต้องอยู่กินข้าว นี่ AZ เสร็จไป 3 ชั่วโมงแล้ว ปรุกลานควอดอยู่ เออไปกินข้าวกัน

ใช่ แล้วก็ไปกินข้าวแกงผู้วิน มันขึ้นย้าย lowered ใกล้กันต่อน ฮะ ก็เลยคุยว่ามันเป็นช่วงก่อน Fan Con เหมือนเป็นแคร์ว่า เป็นยังไงบ้าง

อด พอเล่าแล้ว - อ้าวมึงเล่านะคะรู้เลย อ้าวจริงๆ กูไม่ได้พูดถึงวันนั้น อ้าว

- อ้าว อ้าว - เหลือหลายวันอีก นี่พูดถึงวันFANCON แบบ

หมายถึงว่าที่เข้าไปหลังเวทีไง เบบว่า ที่เซิร์ลที่บอกว่า самомไย เสียอาการจังวันนี้ แล้วแบบ

- พูดเลย ไม่ได้ยิน garbage ปกติจริงๆไง หายไปเลย ตอนนั้นก็บอกว่ารู้สึกดีจริงๆ

ก็เข้าใจนะ มัน emotional เรื่องการเหนื่อยมาด้วยกัน ถ่ายซีรีสองแฟนคอน พอมันจบ day 2 day 3 แล้ว

ดีใจที่มันผ่านมาด้วยกัน เพราะว่ามันก็รู้สึก เข้าใจได้ เข้าใจได้เพราะรู้สึกมาแล้วเหมือนกัน ไม่ใช่

แหม ก็เป็นรถเสียอาวุธการทำงาน เอาแล้ว ถ่ายซีรีสด้วยกัน จบแฟนคอนมาด้วยกัน

เป็นมวลที่เข้าใจเหมือนกัน อย่าร้อนกันนะ ทำไมมันแดกเนอะ ไม่ใช่หน้าคุณใช่ไหม ไม่ใช่

ความรู้สึก fulfill มากกว่า เพราะด้วยความที่ก็ผ่านอะไรกัน

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal