Family Conversation About Dinner Plans

รับเถอะค่ะ ไม่งั้นแม่โทรมาทั้งวันแน่

ค่ะแม่ - พี่รัน วันนี้มาทานข้าวกับแม่นะลูก

วันนี้รันไม่ว่างค่ะ

อ้าว ไปไหนล่ะ ไม่ว่างทั้งวันเลยเหรอ

มากินข้าวกับแม่แค่สองสามชั่วโมงเท่านั้นเอง ได้ไหมล่ะ

วันนี้รันไม่ว่างจริงๆ ค่ะแม่

แต่แม่นัดน้องเมลินมาด้วย น้องอยากเจอลูก

รันไม่ว่างจริงๆ ค่ะแม่

ตอนนี้รันกำลังไปหาคุณตากับคุณยายของน้องนีนอยู่บ้านสวนค่ะ

จะไปทำไมไม่โทรบอกแม่ก่อน แม่นัดน้องเมลินมาด้วยอ่ะ

น้องคงเสียใจแย่เลยถ้าไม่ได้เจอพี่รัน

ออกไปไกลหรือยังลูก กลับมาก่อนไม่ได้เหรอ

กินข้าวกับแม่เสร็จแล้วค่อยไป

โอย จะให้ขับไปขับกลับได้ยังไงล่ะคะคุณแม่

หนูกับพี่รันออกมาเกินครึ่งทางแล้วค่ะ ให้ย้อนกลับไปมันเสียเวลา

นี่พี่รันเปิดสปีกเกอร์โฟนเหรอ

ค่ะแม่ รันขับรถอยู่ค่ะ

ยังไงวันนี้ก็ไม่ได้ไปนะคะคุณแม่

ฝากบอกคุณหนูเมลินอะไรนั่นของคุณแม่ด้วยละกันนะคะ

ถ้าเกิดว่าเขาเสียใจมากเนี่ย คุณแม่ก็ซื้ออมยิ้มให้เขาดูดเล่นไปก่อนละกัน

แค่นี้ล่ะค่ะ พี่รันต้องใช้สมาธิขับรถ

ยัยเด็กเปรต นี่แกกล้าตัดสายฉันทิ้งอย่างงั้นเหรอ

End of transcript · 272 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal