Transcript · Korean → Indonesian
Couple's Story and Outdoor Activities
Sudah berapa lama kalian pacaran? Satu tahun. Enam bulan. Satu tahun.
1년.
6개월.
Enam bulan. Ah, ah, itu...
Enam bulan. Ah, ah, itu...
Ah, saya agak bingung Kami sudah saling kenal selama satu tahun, tapi kami baru
저희가 만난 건 1년인데 1일이 된 건 6개월 전부터여서요. 네.
Ya. Astaga, bagaimana kalian pertama kali bertemu?
Padahal tidak mudah untuk bertemu Yeo- ri kami. Benar.
Kami saja bahkan sulit untuk melihat wajahnya.
Lalu, di mana kalian berdua pertama kali bertemu? Bukit. Di bukit?
야산.
야산에서?
Menarik sekali. Sedang melakukan apa?
Tentu saja kami bertemu saat sedang mendaki.
Tapi Kak Yeo- ri tidak pernah mendaki di luar ruangan?
Kakak kan hanya melakukan panjat tebing dalam ruangan. Tidak, aku melakukannya.
아니, 해.
Aku juga mendaki bukit, dan joging di Sungai Han.
한강에서 조깅도 하고.
Di mana rumahmu sampai harus pergi ke Sungai Han untuk joging?
Benar, itu kan terlalu jauh. Joging di Sungai Han, dan... makan ramyeon juga.
한강에서 조깅도 하고
어... 라면도 먹고.
Kamu makan ramyeon di Sungai Han? Rasanya enak. Tidak mungkin.
맛있어요.
설마.
Aku mengenal Kak Yeo- ri, bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
그게 어떻게 가능해?
Karena cinta.
Kalian berdua, ikut aku sebentar.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Korean)
사귄 지는 얼마나 됐는데? 1년. 6개월. 1년. 6개월.
아, 아 그게... 아 제가 좀 헷갈린 게 저희가 만난 건 1년인데 1일이 된 건 6개월 전부터여서요. 네. 어머, 어떻게 처음 만났을까? 우리 여리 만나기 쉽지 않은데. 그러니까. 우리도 얼굴 보기가 힘든데.
그럼 둘이 처음 만난 데가 어디? 야산. 야산에서? 재밌네. 뭐 하다가? 당연히 등반하다가 만났죠.
여리 언니 야외 등반 안 하는데? 언니 실내 등반만 하잖아. 아니, 해. 야산 등반도 하고 한강에서 조깅도 하고.
집이 어딘데 한강까지 가서 조깅을 해? 그러니까, 너무 머니까. 한강에서 조깅도 하고 어... 라면도 먹고. 네가 한강에서 라면을 먹었다고?
맛있어요. 설마. 내가 여리 언니를 아는데 그게 어떻게 가능해? 사랑하니까.
두 사람, 나 좀 보자.
