arabic → English transcript
For a million dollars
would you agree to act in a big, important international film
with an Israeli actor
or appear in a nude scene
completely?
My first answer is
Oh.
For me,
the premise of the question...
the way I approach my work...
I might do one of the two for a dollar.
It's not the money that drives me.
I'm driven by my feelings.
If, for example, a producer...
if I felt that this scene was very appropriate and had to be done,
it wouldn't be for money.
I'd choose the second one because the Israeli and Jewish subject...
and that's a very big issue.
I'd prefer to go with the nudity if...
Nudity has a lot of meaning because we watch American films
and we sometimes see that when there's a certain nudity,
it's for a reason and has its place.
I wouldn't do the second one.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (arabic)
مقابل مليون دولار تقبل تمثلي بفيلم عالمي كبير ومهم مع ممثل إسرائيلي أو تطلع بمشهد عارية كلياً
جواب الأولاني هو اوه أنا بالنسبة إلي افتراض السؤال أنا كيف أخذ شغلتي
أنا يمكن أعمل شغلة من الاثنين بدولار أنا مش المصاري اللي بتسيرني أنا إحساس اللي بيسيرني أنا إذا مثلاً منتج إذا حسيت إنه هيدا المشهد كتير بمحله ولازم ينعمل
ما بتكون مقابل مادة بنقى التانية لأنه موضوع الإسرائيلي ويهودي وهيدا موضوع كتير كبير بفضل روح على العري إذا العري إلو كتير معنى لأنه نحن بنحضر أفلام أمريكانية
ومنشوف أوقات وقتها بيكون في عري معين بيكون لسبب بمطرحه ما أعمل التانية